Znaleziono 14 wyników

Ocenianie napisów byłoby również bardzo przydatne i możliwość komentarza. Po pierwsze motywowałoby tłumaczy, po drugie można by wskazać im błędy jakie robią. Dwie korzyści.

W ten sposób można by się było dowiedzieć o nowych serialach. Wiedziałbym co jest popularne i co ludzie wrzucają do bazy.

Zdecydowanie brakuje informacji o ostatnio dodanych napisach do bazy. Takie informacje powinny być w programie lub przynajmniej na stronie internetowej.

Pytałem w kilku źródłach. Na razie nie uzyskałem jednoznacznej odpowiedzi. Fajnie byłoby, gdyby wypowiedziały się w temacie osoby tłumaczące i powiedziały, co sądzą na ten temat.

Szczerze nie rozumiem, co tłumaczenie ma wspólnego z piractwem. Piosenki też są tłumaczone i jakoś nikt się nie przyczepia.

Myślę, że przyszłość przyniesie przynajmniej jedną dużą s ...

Jest to decyzja biegłych dotycząca tej sprawy i tych ludzi. Nie ma wyroku sądu najwyższego w tej sprawie ani nie stworzono ustawy, która wyraźnie stwierdza, że jest to dozwolone.

Oznacza to ...

Więc musiały być nie najgorszej jakości, co bardzo mnie cieszy. Wink

Serdecznie dziękuję, że mi pomogłeś. Zostaw ten temat otwarty, może ktoś się wypowie na temat tego, czy można zgodnie ...

Nie wiem gdzie sprawdzić ID. To Black Sails, sezon 2, odcinek 5. Tylko moje napisy są do tego odcinka, więc je znajdziesz.

Hatak robi tłumaczenia do tego serialu, więc wątpię, by moje niepro ...

Nie mam jednak pewności, czy własne tłumaczenia mogą być dodawane do bazy, więc serdecznie proszę o usunięcie moich napisów z bazy.

Gotowe. Napisy dodane do bazy. Moje pierwsze tłumaczenie. Wink

Serdecznie dziękuję za rozwianie wątpliwości. Wink

Chętnie pomogę. W zasadzie już przetłumaczyłem niemal połowę. Problemem jest udostępnianie. Nie wiem czy wolno takie tłumaczenia udostępniać legalnie. Zapytałem o to w dziale z pytaniami, ...

Jak widać ten tłumacz przestał być regularny i zalega z odcinkami. Ponawiam prośbę kolegi.

Witam.

Chciałbym tłumaczyć napisy. Jak to wygląda? Mogę przetłumaczyć dowolne napisy z angielskiego i dodać je do bazy? Jak wygląda kwestia prawna? Każdy może tłumaczyć?