 |
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj| Znaleziono 4 wyników |
| Autor | Wiadomość |
|---|---|
 Temat: Avengers 2 jak przetłumaczyć 2 kwestie ? |
|
| smoke777 Odpowiedzi: 11 Wyświetleń: 17621 |
 Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Pią Sie 28, 2015 11:21 Temat: Avengers 2 jak przetłumaczyć 2 kwestie ? |
| w pierwszej kwestii war machine rozmawia z iron manem - to śmieszna kwestia na końcu war machine mówi coś w stylu "dziwnie to zabrzmiało"
w drugiej pietro z ultronem kontekst- pietr ... |
|
| Temat: Avengers 2 jak przetłumaczyć 2 kwestie ? |
|
| smoke777 Odpowiedzi: 11 Wyświetleń: 17621 |
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Czw Sie 27, 2015 22:52 Temat: Avengers 2 jak przetłumaczyć 2 kwestie ? |
| niektóre tłumaczenia mi po prostu nie pasują dlatego chce je poprawić jestem perfekcjonistą
w twojej wersji peciaq jest - Myślisz, że nie wytrzymam? - Jak przeżyjemy, sam ci potrzymam. ... |
|
| Temat: Avengers 2 jak przetłumaczyć 2 kwestie ? |
|
| smoke777 Odpowiedzi: 11 Wyświetleń: 17621 |
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Czw Sie 27, 2015 15:55 Temat: Avengers 2 jak przetłumaczyć 2 kwestie ? |
| Witam mógłby mi ktoś pomóc i przetłumaczyć te dwie kwestie ja nie potrafię tego zrobić żeby miało to sens
Pierwsza 1655 01:52:33,795 --> 01:52:35,880 You think I can't hold my ow ... |
|
| Temat: Friday/Piątek 1995 - przetłumaczenie |
|
| smoke777 Odpowiedzi: 2 Wyświetleń: 9915 |
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Czw Lip 30, 2015 16:47 Temat: Friday/Piątek 1995 - przetłumaczenie |
| również chciałbym prosić o napisy do tej wersji
mam napisy w języku angielskim http://przeklej.org/file/ECgQz1/Piatek.1995..srt |
|
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) |