 |
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj| Znaleziono 12 wyników |
| Autor | Wiadomość |
|---|---|
 Temat: Pytanie o angielskie napisy do Shrek Forever After |
|
| sprechin Odpowiedzi: 12 Wyświetleń: 14152 |
 Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Sob Cze 19, 2010 10:08 Temat: Pytanie o angielskie napisy do Shrek Forever After |
| To jak z tymi napisami? Mój kumpel na nie czeka. Będą, czy sam mam się zabrać za tłumaczenie? | |
| Temat: Pytanie o angielskie napisy do Shrek Forever After |
|
| sprechin Odpowiedzi: 12 Wyświetleń: 14152 |
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Pon Cze 07, 2010 18:44 Temat: Pytanie o angielskie napisy do Shrek Forever After |
| Chyba masz rację. Nie będę sobie psuł przyjemności z oglądania żadnymi kinówkami i kupię sobie DVD jak wyjdzie.
Za miesiąc premiera w polskich kinach. Nie lubię tego siorbania coli i chru ... |
|
| Temat: Pytanie o angielskie napisy do Shrek Forever After |
|
| sprechin Odpowiedzi: 12 Wyświetleń: 14152 |
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Pon Cze 07, 2010 18:19 Temat: Pytanie o angielskie napisy do Shrek Forever After |
| Zapytałem do jakiej wersji jest robione tłumaczenie. Wersja, którą posiadałem jest i tak kiepska, więc ją wywaliłem i chcę ściągnąć taką, do której będą pasowały te napisy. | |
| Temat: Pytanie o angielskie napisy do Shrek Forever After |
|
| sprechin Odpowiedzi: 12 Wyświetleń: 14152 |
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Pon Cze 07, 2010 18:02 Temat: Pytanie o angielskie napisy do Shrek Forever After |
| Świetnie. A do jakiej wersji będą dopasowane, jeśli można wiedzieć? | |
| Temat: Pytanie o angielskie napisy do Shrek Forever After |
|
| sprechin Odpowiedzi: 12 Wyświetleń: 14152 |
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Pon Cze 07, 2010 15:07 Temat: Pytanie o angielskie napisy do Shrek Forever After |
Super  " border="0" /> Kiedy mniej więcej będą gotowe? |
|
| Temat: Pytanie o angielskie napisy do Shrek Forever After |
|
| sprechin Odpowiedzi: 12 Wyświetleń: 14152 |
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Pon Cze 07, 2010 12:26 Temat: Pytanie o angielskie napisy do Shrek Forever After |
| Zassałem ten film, ale są dostępne tylko napisy z translatora, więc sam zabrałem się za tłumaczenie. Czy angielskie napisy, które wiszą na napisy.info są na pewno zgodne z dialogami jakie s ... | |
| Temat: Projekt: ALF / Project: ALF (1996) |
|
| sprechin Odpowiedzi: 0 Wyświetleń: 4839 |
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Nie Cze 06, 2010 11:00 Temat: Projekt: ALF / Project: ALF (1996) |
| Projekt: ALF / Project: ALF (1996)
DVDRip.XviD-Coil 731 248 640 (697 MB) 1:31:52 528x384 23.976 http://www.filmweb.pl/film/Projekt+ALF-1996-121966 Nie ma w internecie wersji z lektorem, pols ... |
|
| Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu ALF odcinek świąteczny |
|
| sprechin Odpowiedzi: 7 Wyświetleń: 17988 |
Forum: Dział tłumaczeń - seriale Wysłany: Sob Gru 05, 2009 12:22 Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu ALF odcinek świąteczny |
| odświeżam | |
| Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu ALF odcinek świąteczny |
|
| sprechin Odpowiedzi: 7 Wyświetleń: 17988 |
Forum: Dział tłumaczeń - seriale Wysłany: Pią Lis 20, 2009 12:16 Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu ALF odcinek świąteczny |
| Też niezłe, ale napisy do Alfa przebijają wszystko " border="0" />
Oh, My Goodness - O mój Bakuninie  Jakby nie mógł dać po prostu "o boże".
Oryginał: I've got everything... Stopwatch, c ... |
|
| Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu ALF odcinek świąteczny |
|
| sprechin Odpowiedzi: 7 Wyświetleń: 17988 |
Forum: Dział tłumaczeń - seriale Wysłany: Wto Lis 10, 2009 18:22 Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu ALF odcinek świąteczny |
| Racja. Niestety, innych napisów prócz tych klapka nie ma w internecie. Najbardziej wpieniające są te wymuszone spolszczenia. W każdym odcinku ich pełno, np. "I'm discussing with William F. ... | |
| Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu ALF odcinek świąteczny |
|
| sprechin Odpowiedzi: 7 Wyświetleń: 17988 |
Forum: Dział tłumaczeń - seriale Wysłany: Sro Lis 04, 2009 12:26 Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu ALF odcinek świąteczny |
| ALF [02x12-13] - Alf's Special Christmas DVDRip.XviD-SAiNTS; 512x384 29.97fps 347.5 MB. Odcinek trwa z 47 minut.
Przetłumaczyłem już cały, ale mam wątpliwości, czy dobrze zrozumiałem te wyt ... |
|
| Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu ALF odcinek świąteczny |
|
| sprechin Odpowiedzi: 7 Wyświetleń: 17988 |
Forum: Dział tłumaczeń - seriale Wysłany: Sro Lis 04, 2009 10:58 Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu ALF odcinek świąteczny |
| Witam. Przetłumaczyłem świąteczny nieemitowany w TV odcinek Alfa. Jednak nie jestem pewien, czy dobrze zrozumiałem poniższe zdania (wytłuszczyłem je) i chciałbym poznać waszą wersję.
- ... |
|
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) |