Znaleziono 9 wyników

Także oczekuje na polską wersję napisów do tego filmu, dlatego jakby się ktoś pokusił to byłbym bardzo wdzięczny, i dla ułatwienia podaje link do napisów angielskim aby ułatwić pracę, gd ...

Witam.

Zwracam się z prośbą do tłumaczy o przetłumaczenie napisów angielskich na język polski do filmu Let's Make Money.

Nazwa pliku filmu: Let's Make Money (Erwin Wagenhofer, 2008)
Na ...

Napisy są już zrobione i gotowe do pobierania. Wielkie podziękowania dla criskrakow. Temat do zamknięcia.

Napisy które dałeś nadal nie pasują. Dialogi są za późno do napisów. Czyli jest np: najpierw jest dialog A czyli napisy a za te 292 klatek jest dialog w filmie i im dłuzej on trwa tym tym nap ...

Napisy które dałeś nie pasują zupełnie do filmu niestety. Staram się opisać jak najlepiej. Odniosę się lepiej do napisów podanych przeze mnie. Z nimi jest troche lepiej. No więc: jak oblicz ...

Może uznasz, że jestem nachalny czy coś ale muszę spytać: pomożesz mi z tym bo chciałbym wiedzieć?

Nie pasują mi te napisy do których dałem linka następującowo: na początku są za póżno nawet o jakieś 30 sekund. W środku zaczynają być pasujące żeby na końcu były już za wcześnie t ...

Witam.

Odnoszę się tłumaczy znający się na obróbce napisów. Poszukuję ich do filmu jak podałem w temacie: Wyznania gejszy. Owszem, są napisy do tego filmu, całe mnóstwo, lecz moje posz ...