18.Year.Old.Virgin.DVDRip.TFE poszukuje napisów

[ogu]

poszukuje napisów do filmu 18.Year.Old.Virgin za wszelką pomoc z góry dzienks

[Reklamiarz]

[smnowoczesna]

najpierw czytaj później postuj
http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=3852
nie napisałeś nawet w jakim języku poszukujesz napisów, a niestety większośc z nas raczej prorokami nie jest.
takie napisy moga być?
http://subscene.com/18-Year-Old-Virgin/subtitles-75320.aspx
A po drugie nie chodziło ci raczej o "40 year old virgin"
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[sonus]

Podbijam " border="0" />

Ten sam film
pelna nazwa filmu:. 18.Year.Old.Virgin.2009.DVDRip.XviD-VoMiT
codec: XviD
ilość częsci: 1 CD
rok wydania: 2009 rok
polska nazwa: "18 letnia dziewica"
dlugość: 86 Minut
Rozdzielczość: 640 x 352
Bitrate: 933 kbps

Poszukuje napisów w jez. Polskim.

[smnowoczesna]

Zapoznałem sie z tematem. Polskich napisów narazie brak. Nawet angielskich nie ma.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[zocim]

a po co napisy w jezyku angielskim jak film jest w jezyku angielskim ?

[smnowoczesna]

Bo jakbys nie wiedział to są na tym świecie ludzie którzy znaja języki obce i moga oglądac film z obcymi napisami i są tłumacze którzy później takie napisy tłumaczą żeby tacy jak ty mogli zrozumieć o co biega w filmie.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[zocim]

no akurat to wiem ;] ale ten film już jest po angielsku ;]

[smnowoczesna]

Ale chyba łatwiej przetłumaczyc jak sie ma angielski tekst niz ze słuchu prawda
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[zocim]

no z tym sie akurat musze zgodzic

[smnowoczesna]

Cieszę się, że wszystko zostało wyjaśnione.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[sonus]

Napisy dodane.
Dziękuje.

[uriel75]

Do wspomnianego tytułu jest na serwerze kilka wersji...
I jest dokładnie do tego release co w temacie także

[smnowoczesna]

Z tego co zauważyłem tłumaczenia są niekompletne. W niektórych momentach brakuje tekstu.
Tak czasem bywa przy tłumaczeniach ze słuchu więc nie krytykuje tylko wyjaśniam na przyszłość tym co by chcieli sie czepić.
Szacunek dla autora za wykonanie tłumaczenia.
Bo jakie by ono nie było zawsze lepsze takie niż żadne.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP