The Young Indiana Jones Chronicles 1992-1993

[moody83]

A wiec tak...

Prosil bym o przetlumaczenie na jezyk polski napisow do tego serialu od odcinka 5 wlacznie do konca czyli 22 odcinka.

Napisy do odcinkow 1-4 znajduja sie na NP.

http://www.filmweb.pl/f30647/Kroniki+m%C5%82odego+Indiany+Jonesa,1992

http://www.imdb.com/title/tt0103586/

Sprawa w sumie uproszczona poniewaz posiadam kompletne napisy ENG...

Serial sklada sie z 22 odcinkow:

Czas trwania od 1:28h do 1:38h
Wielkosc 698-700MB
FPS 23.976
Format: AVI
Rozdzielczosc 576x432
DVDRip

Napisy w jezyku angielskim w pelni dopasowane do filmow w formacie txt oraz srt.

http://www.gorzow.mm.pl/~moody/The.Young.Indiana.Jones.Chronicles.ENG.Subs.rar

Na chwile obecna sam walcze z tlumaczeniem ale jako ze nie jestem w tym za dobry fajnie by bylo aby ktos pomogl. Albo chociaz pozniej z poprawkami bo napewno beda potrzebne.



Z gory dzieki za zainteresowanie

[Reklamiarz]

[criskrakow]

Proszę uzupełnic dane techniczne filmu,jeśli tego nie zrobisz
temat powędruje do kosza
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[wilqvq]

05 - Journey Of Radiance

rozmiar: 698 MB (732 196 864 bajtów)
długość: 01:35:49
rozdzielczość: 576 x 432

06 - Spring Break Adventure

Rozmiar:699 MB (733 263 872 bajtów)
długość:01:36:05
rozdielczość:544 x 400

07 - Love's Sweet Song

Rozmiar: 699 MB (733 048 832 bajtów)
długość:01:32:59
rozdielczość:576 x 432

08 - Trenches Of Hell

Rozmiar:699 MB (733 452 288 bajtów)
długość:01:29:12
rozdielczość:544 x 400

09 - Demons Of Deception

Rozmiar:699 MB (733 450 240 bajtów)
długość:01:33:01
rozdielczość:544 x 400

[sebee86]

Jest już na pewno do:
01 - My First Adventure
02 - Passion For Life
03 - The Perils Of Cupid
04 - Travels With Father
05 - Journey Of Radiance
08 - Trenches Of Hell
11 - Oganga, The Giver And Taker Of Life

Ale generalnie strasznie krwawo to idzie. Ktoś aktualnie tłumaczy resztę?

[hekeen]

Miałbym prośbę o tłumaczenia do pozostałych odcinków, jak na razie do tych:


09 - Demons Of Deception

Rozmiar:699 MB (733 450 240 bajtów)
długość:01:33:01
rozdzielczość:544 x 400
nazwa pliku: The.Young.Indiana.Jones.Chronicles.Chapter.09.Demons.Of.Deception.DVDRip.XviD-SAiNTS.avi


10 - The Phantom Train of Doom

Rozmiar:699 MB (733 102 080 bajtów)
długość:01:33:26
rozdzielczość:544 x 400
nazwa pliku: The.Young.Indiana.Jones.Chronicles.Chapter.10.Phantom.Train.of.Doom.DVDRip.XviD-SAiNTS.avi


12 - Attack of the Hawkmen

Rozmiar:699 MB (733 448 192 bajtów)
długość:01:36:06
rozdzielczość:576 x 432
nazwa pliku: The.Young.Indiana.Jones.Chronicles.Chapter.12.Attack.Of.The.Hawkmen.DVDRip.XviD-SAiNTS.avi


13 - Adventures in the Secret Service

Rozmiar:699 MB (733 454 336 bajtów)
długość:01:31:58
rozdzielczość:576 x 432
nazwa pliku: The.Young.Indiana.Jones.Chronicles.Chapter.13.Adventures.In.The.Secret.Service.DVDRip.XviD-SAiNTS.avi


14 - Espionage Escapades

Rozmiar:699 MB (733 452 288 bajtów)
długość:01:33:59
rozdzielczość:576 x 432
nazwa pliku: The.Young.Indiana.Jones.Chronicles.Chapter.14.Espionage.Escapades.DVDRip.XviD-SAiNTS.avi


15 - Daredevils of the Desert

Rozmiar:699 MB (733 415 424 bajtów)
długość:01:21:53
rozdzielczość:576 x 432
nazwa pliku: The.Young.Indiana.Jones.Chronicles.Chapter.15.Daredevils.Of.The.Desert.DVDRip.XviD-SAiNTS.avi


16 - Tales of Innocence

Rozmiar:699 MB (733 249 536 bajtów)
długość:01:37:10
rozdzielczość:544 x 400
nazwa pliku:The.Young.Indiana.Jones.Chronicles.Chapter.16.Tales.Of.Innocence.DVDRip.XviD-SAiNTS.avi


17 - Masks of Evil

Rozmiar:699 MB (733 532 160 bajtów)
długość:01:36:19
rozdzielczość:576 x 432
nazwa pliku:The.Young.Indiana.Jones.Chronicles.Chapter.17.Masks.Of.Evil.DVDRip.XviD-SAiNTS.avi


18 - Treasure of the Peacock's Eye

Rozmiar:699 MB (733 181 952 bajtów)
długość:01:34:30
rozdzielczość:544 x 400
nazwa pliku:The.Young.Indiana.Jones.Chronicles.Chapter.18.Treasure.Of.Peacocks.Eye.DVDRip.XviD-SAiNTS.avi


19 - Winds of Change

Rozmiar:699 MB (733 526 016 bajtów)
długość:01:37:01
rozdzielczość:576 x 432
nazwa pliku:The.Young.Indiana.Jones.Chronicles.Chapter.19.The.Wings.Of.Change.DVDRip.XviD-SAiNTS.avi


20 - Mystery of the Blues

Rozmiar:699 MB (733 526 968 bajtów)
długość:01:35:34
rozdzielczość:576 x 432
nazwa pliku:The.Young.Indiana.Jones.Chronicles.Chapter.20.Mystery.Of.The.Blues.DVDRip.XviD-SAiNTS.avi


21 - The Scandal of 1920

Rozmiar:699 MB (733 470 720 bajtów)
długość:01:29:35
rozdzielczość:576 x 432
nazwa pliku:The.Young.Indiana.Jones.Chronicles.Chapter.21.Scandal.Of.1920.DVDRip.XviD-SAiNTS.avi


22 - Hollywood Follies

Rozmiar:699 MB (733 315 072 bajtów)
długość:01:34:05
rozdzielczość:560 x 416
nazwa pliku:The.Young.Indiana.Jones.Chronicles.Chapter.22.Hollywood.Follies.DVDRip.XviD-SAiNTS.avi


Jeśli czegoś w opisach brakuje to powiedzcie a dopiszę

Dodaję napisy do wszystkich odcinków w wersji orginalnej.

http://napisy.info/Napisy_98095_Young+Indiana+Jones+Chronicles,+The.html


Wielkie dzięki dla tych, którzy dodali nowe tłumaczenia I jednocześnie gorąco proszę o te wciąż brakujące, a mianowicie:

16 - Tales of Innocence

17 - Masks of Evil

18 - Treasure of the Peacock's Eye

19 - Winds of Change

20 - Mystery of the Blues

21 - The Scandal of 1920

22 - Hollywood Follies

Szczegóły podałem już wcześniej (powyżej)


Z góry bardzo dziękuję )