Szukam napisów do filmu "Biutiful"

[zombiak123]

Nazwa pliku: Biutiful.2010.R5.XviD.avi
ID filmu: 6a93935b9d13c650e5d2dabfc7a36ffe

Rozmiar pliku: 1.053 GiB (1130832686 bajtów)
Czas trwania: 02:21:36.320 (8496320 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 065 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 924 Kbps
Video rozdzielczość: 720x400
Video rozmiar: 936 MiB (87%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 130 MiB (12%)
========================================

[Reklamiarz]

[vvvvvv]

Angielskie napisy:

http://www.podnapisi.net/pl/ppodnapisi/search/sM/437773/sJ/2/biutiful-2010-subtitles

[zombiak123]

a no nie wyraziłem się jasno, po polsku oczywiście napisy

[vvvvvv]

Przyszłemu tłumaczowi owego filmu będzie nieco lżej tłumaczyć z już posiadanych napisów niż ze słuchu.