Komunikat "błędny format napisów"

[silentviper]

Dziś pierwszy raz wrzuciłem napisy - do filmu "Miłość Swanna", w formacie srt. Gdy następnie na próbę pobrałem napisy, dało radę, ale po komunikacie o pobraniu pojawił się drugi: "błędny format napisów". Jednak idą normalnie, synchro też jest ok. Na czym więc polega ta "błędność"?

[Reklamiarz]

[admin]

Czy jesteś pewny, że komunikat wyświetlił NapiProjekt, a nie jakiś inny program (np. player?)

[un4got10]

a nawiązując do błędnego formatu napisów...
jestem od niedawna więc moze cos sie zmieniło...
jak próbowałem napisy wrzucic w formacie TMP to wyrzuciło ze tego formatu nie akceptuje czy jakoś tak że jest nieobsługiwany i nie mogę dodac takich napisów. dwa razy tak miałem.
a zdarzyło mi się (także z raz czy dwa) że w tym formacie napisy ściągnąłem.

czy to normalne ?

[admin]

Tak normalne. TMPlayer jest bardzo niedokładny, dlatego została zablokowana możliwość dodawania napisów w tym formacie. Natomiast napisy, które zostały dodane przed "blokadą" pozostały w bazie.

[lamer26]

Z ciekawości - blokujecie format TMP czy dokładność TMP?

[un4got10]

nie, no jasne przeciez z wypowiedzi ze blokują format
a niedokładność TMP jest powodem tej blokady

dzięki

[lamer26]

ale przeciez jedno nie przeczy drugiemu.

Jezeli napisy maja dokładnosc TMP to nie ma znaczenia czy zostana zapisane w formacie TMP czy mDVD - w kazdym przypadku będą niedokładne.
Dlatego jeszcze raz pytam - czy sprawdzany jest format, czy rzeczywista dokładność napisów?

[criskrakow]

[lamer26]

Bardzo prosto można sprawdzić (oczywiście nie na oko)
Zrobiłem sobie kiedyś w excelu odpowiedni arkusz do tego, sprawdza równeiż czy ktoś napisów z dokładnościa TMP nie przerobił z jednego fps na drugi.
Wystarczy badac roznice miedzy początkowymi klatkami kolejnych linii i dzielić jąprzez popularne fps.

Reasumując - bardzo prosto można to programowo sprawdzić.
A co daje samo blokowanie formatu TMP? Delikwent przerobi na mdvd i pomimo tego, ze napisy nie są nic dokładniejsze - serwis takie napisy przyjmuje.

[criskrakow]

Jesteś nie do przegadania, szkoda tylko że czysta teoria płynie z Twych ust. Chciałbym widzieć jak podczas moderacji 300 czy 500 nowych napisów dziennie sprawdzasz(badasz) każdy napis z osobno czy aby przypadkiem nie jest przerobionym formatem z TMP. Na wszystko masz rozwiązanie wiec może będę Ci podsyłał wszystkie napisy które codziennie są dodawane a Ty będziesz je sobie sprawdzał i oceniał swoimi detektywistycznymi programami czy aby ktoś nie okazał się cwańszy i nie przerobił takiego formatu. Wiem że kpię ale inaczej chyba się nie da z Tobą rozmawiać.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[lamer26]

criskrakow - rzeczywiście kpina nie jest potrzebna.

Podsumujmy - zgadzasz sie ze mną, że blokowanie formatu TMP jest rozwiązaniem połowicznym, bo wystarczy przerobić na inny format i pomimo kiepskiej dokłądności napisy są przyjmowane przez serwis?
Zakładam, że się zgadzasz.

No to teraz rozwiązanie (merytorycznie, zamiast kpin)
Otóż ja oczywiście nie sugeruję, abyś badał to ręcznie, na oko czy jak jeszcze można wymyślić.
Piszę, że mógłby to robić programowy automat.
Tak jak teraz automat sprawdza czy format jest TMP i informuje użytkownika, że takie napisy nie zostaną przyjęte, tak samo automat w programie mógłby sprawdzić dokładność.
Da się to zrobić dość prosto - mogę ci pokazać, jak ja zrobiłem to w zwykłym excelu.

Co o tym sądzisz?

P.S. Dlaczego sądzisz, że nie da się mnie przegadać? Których twoich argumentów nie wziąłem pod uwagę?
Bo napisać "nie da się" każdy potrafi.

[criskrakow]

[lamer26]

Jeżeli implementacja jest rzeczywiście kłopotliwa - nie ma o czym dyskutować. Wydawało mi się to dość proste - zrobienie arkusza w excelu to było może z pół godziny.

Czy to jest dla mnie ważne - chyba niespecjalnie.
Po prostu lubie rozwiązania kompletne - jeżeli podjęto decyzję, że blokuje się format TMP - wskazuję sytuacje i metody, jak blokadę można obejść.

Pytanie "napisy w TMP albo w ogóle" - oczywiście że w TMP. I pojawia się zgrzyt. Problemem są oczywiście tylko i wyłącznie napisy w TMP, gdzie do danego filmu do innej wersji są porządne napisy w mdvd a ktoś robiąc nieumiejętne synchro psuje dokładność. Nie wiem jaki to jest obecnie odsetek, kiedy lat temu kilka byłem moderatorem na największym forum napisowym - był to problem całkiem częsty.

A co do jakości dyskusji - zawsze wydawało mi się, że drążąc temat dochodzimy do jakiś konkluzji.
Bo cóz to byłby za dyskusje, gdyby pierwsze "nie da się" kończyło temat. Pewnie nawet żarówki by nie wynaleziono.
Wiem że cię to irytuje, ale to już nie mój problem.
Staram się wypowiadać merytorycznie, pokazywać przykłady, sytuacje.
Przecież nikt nie zmusza się do odpowiadania czy nawet czytania.
Niestety (albo stety) życie nauczyło mnie, że najczęściej ludzie odpowiedzą na pytanie dopiero po którymś pytaniu uszczegóławiającym.
I tyle.

P.S. Mam nadzieję, że te 99% to przesada - człowiek siedzi nad napisami, poprawia przecinki, synchro, literówki a ty piszesz że 99% ma to w dupie i może byłoby zadowolonych z napisów z translatora
Na szczęście koemntarze na napisy24 pokazują, że przynajmniej część użytkowników jest trochę bardziej uświadomiona.

Pozdrawiam

[criskrakow]

[lamer26]

a to już jest inna para kaloszy - jeżeli zespół nie chce tłumaczyć powodów, to wystarczy tak napisać:
"podjęliśmy taką decyzję i nie będziemy tłumaczyć dlaczego"
I ok, przyjmuję do wiadomości.

Aczkolwiek byłby to trochę dziwne, biorąc pod uwagę że jednak całe NAPI to jest dzieło wielu osób i jednak opiera się na tym, że każdy swoją cegiełkę dokłada.

Reasumując - pozwolisz, że pytania uszczegóławiające będą dalej - chyba, że pojawi się "spadaj, tego ci nie powiemy. BO NIE"!