| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
jolan13
Dołączył: 12 Mar 2012
Posty: 5
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Pon Mar 12, 2012 15:53 Temat postu: Napisy w starym napi a w nowym |
 |
|
Witam.
Pytania mam w sumie dwa:)
1. Dlaczego nowy napiprojekt (2.0.0.2151) ściąga napisy do filmu X, a napi w wersji 1.0.6.9 nie widzi żadnych napisów do ściągnięcia do tego samego filmu?
2. To pytanie jest ważniejsze. Od niedawna mój odtwarzacz DVD (LG DVX582) nie odtwarza polskich znaków, tzn. przekłamuje je. Wcześniej nie było z tym żadnego problemu. Co ciekawsze, gdy odtwarzam kiedyś nagrany na płytę film z napisami, bez problemu czyta polskie znaki. Problem ten datuję (może to zbieg okoliczności) z czasem, gdy zainstalowałem właśnie wersję napi 2.0.0.2151.
Czy może być tak, że napisy ściągane przez nowy napi są błędnie odczytywane przez moje DVD (a konkretniej polskie znaki w nich), czy może też być, że w taki dziwny sposób ześwirowało moje DVD? Może ktoś miał taki przypadek?
A może do odtwarzania w stacjonarnym DVD jest tylko jeden właściwy format napisów (w sensie miniDVD lub inne)?
DVD nigdy nie miało problemu z napisami txt, a od jakichś dwóch tygodni, jakiekolwiek napisy ściągnę, zawsze na DVD mam przekłamane polskie znaki. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Pon Mar 12, 2012 15:53 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Mar 12, 2012 17:31 Temat postu: |
|
|
1. podaj id tych napisow
2. Problemem jest tu kodowanie polskich znaków zmień je a wszystko będzie dobrze(zmianę można zrobić w opcjach programu)
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
jolan13
Dołączył: 12 Mar 2012
Posty: 5
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Mar 12, 2012 18:23 Temat postu: |
|
|
| criskrakow napisał: | 1. podaj id tych napisow
2. Problemem jest tu kodowanie polskich znaków zmień je a wszystko będzie dobrze(zmianę można zrobić w opcjach programu) |
Jestem totalnym laikiem, więc dzięki za odpowiedź, jednakże będę jeszcze zmuszony dopytać konkretnie.
Co do tych napisów, to pal je licho, jeśli rozwiążmy problem numer 2, problem numer 1 jest nieistotny;) Głównie chodziło mi o odpowiedź, czy starsze wersje programu w jakiś sposób nie mają w tym momencie okrojonej bazy napisów.
Czy mógłbyś mi, jak krowie na rowie, napisać, gdzie znajdę opcję zmiany kodowania napisów i na jakie ustawić to kodowanie?
Z góry dzięki:) |
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Mar 12, 2012 18:30 Temat postu: |
|
|
Otwórz sobie opcje programu napiprojekt :
zmień kodowanie (to co jest w czerwonej obwódce)
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
jolan13
Dołączył: 12 Mar 2012
Posty: 5
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Mar 12, 2012 18:47 Temat postu: |
|
|
Dzięki za chęć pomocy, ale miałem dokładnie tak, jak Ty ustawienia i cały czas tak samo.
Odinstalowałem nowe napi, zainstalowałem starszą wersję i pobiera napisy takie, że moje DVD normalnie odczytuje polskie znaki. Nie wiem w czym tkwi problem, ale chyba po prostu nie dane mi używać nowego napi i tyle.
Jeszcze raz dzięki za chęci:) |
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Mar 12, 2012 18:55 Temat postu: |
|
|
to trzeba było zmienic na unicode
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
yagis
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 498
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
admin
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 1859
Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 51 podziękowań w 50 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Mar 12, 2012 19:09 Temat postu: |
|
|
| Dokłanie tak jak Yagis pisze, jak utf8 nie pomaga (a w 99,9% pomaga) to na 100% pomoże kodowanie ANSI. Przy okazji co to za odtwarzacz który nie obsługuje utf8? |
|
| Powrót do góry |
|
|
jolan13
Dołączył: 12 Mar 2012
Posty: 5
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Mar 12, 2012 20:54 Temat postu: |
|
|
Tak, problem podobny, jeśli nie identyczny. Wybranie kodowania 1250 na odtwarzaczu LG niestety nie naprawia tego błędu, natomiast sposobu z podanym przez Ciebie programem, na razie nie będę wypróbowywał. Pozostanę po prostu przy starej wersji napi, nie sprawia problemów
@criskrakow - unicode również próbowałem.
@admin - podany w pierwszym poście - LG DVX582. Do tej pory nie narzekałem na nie;)
Panowie, dzięki wielkie za pomoc. Jak już pisałem ciut wyżej, stare napi u mnie nie generuje (jak na razie) problemów, pozostanę więc mu na razie wierny;) |
|
| Powrót do góry |
|
|
admin
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 1859
Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 51 podziękowań w 50 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Mar 12, 2012 21:01 Temat postu: |
|
|
| jolan13 napisał: |
Panowie, dzięki wielkie za pomoc. Jak już pisałem ciut wyżej, stare napi u mnie nie generuje (jak na razie) problemów, pozostanę więc mu na razie wierny;) |
Nowe napi podczas pobierania napisów automatycznie identyfikuje kodowanie napisów, a następnie zapisuje w ustawionym wcześniej formacie. Stara wersja NapiProjekt tego nie robi, tylko pobiera napisy z bazy w takim kodowaniu w jakim są. Obecnie 95% napisów znajdujących się w bazie jest zapisana w kodowaniu ANSI i dlatego odnosisz mylne wrażenie, że stare napi Ci działa (u Ciebie nowe napi automatycznie kodowało napisy do nie obsługiwanego przez Twój sprzęt UTF8), natomiast jak trafisz w bazie (na razie 5% szans, ale liczba ta rośnie) na napisy UTF8/Unicode to nawet stara wersja NapiProjekt tu nic nie pomoże. Po prostu ustaw w nowej wersji NapiProjekt kodowanie na ANSI i będziesz miał spokój na wieki |
|
| Powrót do góry |
|
|
jolan13
Dołączył: 12 Mar 2012
Posty: 5
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Mar 12, 2012 21:08 Temat postu: |
|
|
Przekonałeś mnie;) Ustawiłem ANSI i jest git. Dobrze, bo już mam dość latania z penem od kompa do DVD i nazad po wielokroć by sprawdzić, czy mam polskie znaki;P
Dziękuję wszystkim, temat do zamknięcia. |
|
| Powrót do góry |
|
|
friend3
VIP
Dołączył: 06 Gru 2008
Posty: 11
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Lip 20, 2012 09:00 Temat postu: |
|
|
Też miałem ten problem po zainstalowaniu nowego Napi. Ustawienie kodowania ANSI rozwiązało go. Dzięki za podpowiedź  |
|
| Powrót do góry |
|
|
batka1
Dołączył: 03 Paź 2012
Posty: 6
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Sty 12, 2014 13:55 Temat postu: |
|
|
A ja mam problem z serialem Downton Abbey.Pobrałem napisy i moje DVD BELLWOOD nie czyta polskich znaków,chociaż mam wszystko prawidłowo ustawione. Dodam,że już miałem kiedyś z tym problem i przestawiłem na ANSI gdzie problemy zniknęły,teraz po ok. dwóch latach problem pojawił się ponownie. Co robić  |
|
| Powrót do góry |
|
|
yagis
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 498
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Sty 12, 2014 15:00 Temat postu: |
|
|
| Jeśli pobrane napisy są w ANSI i nic nie przestawiałeś w odtwarzaczu to może z napisami na serwerze jest coś nie tak. Podaj ID pliku filmowego, do którego pobierałeś napisy. W ustawieniach napis masz opcję "pokaż parametry filmu". Skopiuj to ID i podeślij. Pamiętaj, żeby w Napi sprawdzić czy masz ustawione kodowanie pobieranych napisów na ANSI. |
|
| Powrót do góry |
|
|
batka1
Dołączył: 03 Paź 2012
Posty: 6
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Sty 12, 2014 15:40 Temat postu: |
|
|
Witam ponownie. Mam ustawione ANSI a ID filmu to:: 2ba752857310829f82c70aba662a5326
Mam jeszcze jedno pytanie i zarazem sorki,że tutaj,ale nie bardzo się jeszcze orientuję w tym forum:)
Otóż kiedy i czy w ogóle ktoś skończy tłumaczenie 5 sezonu SLAIDERS-ów? |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
