Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
pradi1990
Dołączył: 28 Mar 2012 Posty: 9
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Mar 28, 2012 23:18 Temat postu: Błąd wysyłania napisów |
|
|
Witam jestem tu nowy.
Postanowiłem zacząć tłumaczyć napisy do serialu Being Human US
Dziś przetłumaczyłem napisy do odcinka s02e09 i wysłałem na serwer. Było wszystko ok. Natomiast gdy chcę wysłać napisy do kolejnego odcinka coś jest nie tak
Tutaj link do screena:
Jakieś pomysły co może być nie tak? Napisy w formacie txt i srt próbowałem wysłać i nic. |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Sro Mar 28, 2012 23:18 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
criskrakow Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008 Posty: 3282
Podziękował: 23 Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Mar 29, 2012 05:32 Temat postu: |
|
|
Podaj ID filmu, natomiast tak na szybko potrafie podać 2 przyczyny:
1. Napisy do tego odcinka już są w bazie, łatwo sprawdzić próbując pobrać. Jeśli w takim wypadku stwierdzisz że Twoje napisy są lepsze to dodaj je jako poprawkę.
2. Napisy zostały automatycznie odrzucone z powodu nie rozpoznania języka, być może szybko pisząc odpuściłeś polskie ogonki i kreseczki i program nie przyjął ci tych napisów. _________________ JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
|
|
Powrót do góry |
|
|
pradi1990
Dołączył: 28 Mar 2012 Posty: 9
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Mar 29, 2012 07:24 Temat postu: |
|
|
ad1
Napisów właśnie nigdzie nie ma w necie, jestem pierwszy które je zrobił
ad2
Pisałem z polskimi znakami ale mimo to gdy wrzucałem napisy na napi projekt w polu język wyświetlało się nieznane. nie wiem czemu
ID Filmu:
========================================
Nazwa pliku: being.human.us.s02e10.hdtv.xvid-fqm.avi
ID filmu: 24effd203918d3b52183721bdfa11ac4
Rozmiar pliku: 350.4 MiB (367450218 bajtów)
Czas trwania: 00:42:38.328 (2558328 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 149 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 982 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 299 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 47.1 MiB (13%)
========================================
EDIT: Już mi się udało wrzucić napisy na napi
Okazało się że próbowałem wrzucić napisy bez polskich znaków i nie rozpoznawało języka
Miałeś rację. Temat do zamknięcia. |
|
Powrót do góry |
|
|
|