Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
rorand
Dołączył: 12 Kwi 2015 Posty: 4
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Maj 04, 2015 14:21 Temat postu: Błędy z autorami. Kopie i przywłaszczanie. |
|
|
Cześć, proponuję administracji dokładniej sprawdzać napisy, bo niektóre z moich do Arrow ktoś kopiuje i wrzuca ze swojego profilu pisząc, że tłumaczył Igloo666 i Dzidek z GrupyHatak. Jak się pobierze napisy to widać linijki "napisy by Rorand dla arrow24.net".
Pomijam już fakt, że moje napisy, gdy wpiszę siebie jako tłumacza są usuwane z powodem w skrócie "czekamy na grupęhatak". |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Pon Maj 04, 2015 14:21 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
yagis Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 16 Cze 2008 Posty: 498
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Maj 04, 2015 14:28 Temat postu: |
|
|
Podaj konkretne ID takich napisów.
W programie jest opcja "Pokaż parametry filmu" i wskaż plik do którego są pobierane takie napisy.
Możesz również skopiować ID korzystając z wyszukiwarki napisów na stronie.
Jeśli tak jest napisy zostaną usunięte a użytkownik je dodający otrzyma powiadomienie.
Masz rację - nie powinny się zdarzać odrzucenia z takiego powodu.
Jeśli natomiast ktoś odrzuca napisy powinien zaznaczyć adekwatny powód.
Nie pamiętam żebym ostatnio moderował napisy do tego serialu niemniej jednak skoro zostały odrzucone to musiały być wątpliwości do ich jakości a nie z innego powodu. |
|
Powrót do góry |
|
|
peciaq Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 07 Maj 2010 Posty: 315
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 11 podziękowań w 11 postach
Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Maj 04, 2015 17:17 Temat postu: |
|
|
W ciągu ostatnich dwóch miesięcy Twoje napisy odrzucono z bazy pięć razy. Za każdym razem powodem była po prostu ich kiepska jakość.
Co do rzekomego podszywania się Igloo i dzidka pod Twoje napisy - użyj funkcji, którą opisał wyżej Yagis i podaj ID tych "skradzionych" napisów, bo aż sam jestem ciekaw |
|
Powrót do góry |
|
|
rorand
Dołączył: 12 Kwi 2015 Posty: 4
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Maj 04, 2015 23:20 Temat postu: |
|
|
peciaq napisał: | W ciągu ostatnich dwóch miesięcy Twoje napisy odrzucono z bazy pięć razy. Za każdym razem powodem była po prostu ich kiepska jakość.
Co do rzekomego podszywania się Igloo i dzidka pod Twoje napisy - użyj funkcji, którą opisał wyżej Yagis i podaj ID tych "skradzionych" napisów, bo aż sam jestem ciekaw |
Może źle zrozumiałeś. Osoba A pobiera moje napisy, ta osoba A wrzuca je ze swojego konta na napiprojekt pisząc, że tłumaczyły je osoby B i C- w naszym przypadku B i C to GrupaHatak. Inne osoby potem pobierają te napisy, bo myślą, że tłumaczyła je GrupaHatak. |
|
Powrót do góry |
|
|
peciaq Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 07 Maj 2010 Posty: 315
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 11 podziękowań w 11 postach
Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Maj 04, 2015 23:26 Temat postu: |
|
|
Dalej nie rozumiem. Albo Ty nie rozumiesz.
Możesz podać przykład takich napisów? ID pliku, do którego przypisane są Twoje napisy z dopisanymi nickami? |
|
Powrót do góry |
|
|
rorand
Dołączył: 12 Kwi 2015 Posty: 4
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
Powrót do góry |
|
|
peciaq Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 07 Maj 2010 Posty: 315
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 11 podziękowań w 11 postach
Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Maj 04, 2015 23:28 Temat postu: |
|
|
OK, usunąłem je, możesz teraz dodać na nowo, jeśli chcesz.
Jeśli masz inne przykłady takich napisów to daj znać, zrobimy porządek od razu. Jak w treści nie ma usuniętych twoich danych to mogę bez usuwania napisów tylko zmienić zapisanego w bazie autora. |
|
Powrót do góry |
|
|
rorand
Dołączył: 12 Kwi 2015 Posty: 4
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Maj 04, 2015 23:35 Temat postu: |
|
|
Ja i tak dodaję te napisy tylko po to by fani Arrow jak najszybciej mogli sobie oglądnąć serial, może nie jestem jeszcze tak dobry jak Hatak (to moje pierwsze tłumaczenia, jakieś 4 odcinki), ale w samym tłumaczeniu błędów nie ma. Co najwyżej mogłem to jakoś dziwnie napisać po polsku, bo chcę przekazywać nie tylko sens wypowiedzi, ale i jakby jej styl. |
|
Powrót do góry |
|
|
|