Happy Endings

[simile]

Prosiłabym o tłumaczenie odcinków:
Happy.Endings.S02E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv 545MB
Happy.Endings.S02E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv 470MB
Happy.Endings.S02E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv 526MB
Happy.Endings.S02E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv 587MB
Happy.Endings.S02E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv 527MB
happy.endings.s02e22.720p.hdtv.x264.bia.mkv 676MB

Link do filmwebu: http://www.filmweb.pl/serial/Happy+Endings-2011-559902/episodes#sezon2
Wszystkie odcinki trwają między 00:20:00-00:22:00 minut.

Nie wiem co jeszcze trzeba podać, mam nadzieję, że jest wszystko D:
Z góry dziękuję za pomoc, bo chciałabym oglądać serial dalej, a nie mogę, bo nie rozumiem ;__;

[Reklamiarz]

[barik]

Również proszę, mam nadzieję, że temat nie zostanie usunięty tak jak mój.
3 sezon tłumaczy Siekier ale nie wiem jak się z nim skontaktować.

Posiadam trochę inne wersje odcinków:
========================================
Nazwa pliku: Happy.Endings.S02E17.HDTV.x264-LOL.mp4
ID filmu: 3d7234cd5f7f1abfdf4091293bee71d4

Rozmiar pliku: 173.6 MiB (181984055 bajtów)
Czas trwania: 00:21:40.415 (1300415 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 120 Kbps
Format: MPEG-4

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 992 Kbps
Video rozdzielczość: 720x406
Video rozmiar: 154 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 123 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.1 MiB (11%)
========================================

========================================
Nazwa pliku: happy.endings.s02e18.hdtv.xvid-2hd.avi
ID filmu: 18e5a2a2640dd1e9399a7b3dc9f3f7a9

Rozmiar pliku: 175.0 MiB (183450632 bajtów)
Czas trwania: 00:20:40.156 (1240156 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 183 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 042 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 154 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.0 MiB (11%)
========================================

========================================
Nazwa pliku: happy.endings.s02e19.hdtv.xvid-2hd.avi
ID filmu: 1df13511e614b031351750e778bc5e17

Rozmiar pliku: 174.9 MiB (183434828 bajtów)
Czas trwania: 00:21:11.448 (1271448 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 154 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 013 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 154 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.4 MiB (11%)
========================================

========================================
Nazwa pliku: Happy.Endings.S02E20.HDTV.XviD-2HD.avi
ID filmu: 35cfa9a9406e60e2beba5fd959acdefd

Rozmiar pliku: 174.8 MiB (183329888 bajtów)
Czas trwania: 00:21:27.244 (1287244 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 139 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 998 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 153 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.7 MiB (11%)
========================================

========================================
Nazwa pliku: Happy.Endings.S02E21.HDTV.XviD-AFG.avi
ID filmu: d4062f72053343fc6f30d299811e38f8

Rozmiar pliku: 177.7 MiB (186306050 bajtów)
Czas trwania: 00:21:40.382 (1300382 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 146 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 005 Kbps
Video rozdzielczość: 640x360
Video rozmiar: 156 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.8 MiB (11%)
========================================

========================================
Nazwa pliku: Happy.Endings.S02E22.HDTV.XviD-AFG.avi
ID filmu: 5bf3813110f679bcba8929f4346b6baf

Rozmiar pliku: 175.8 MiB (184335072 bajtów)
Czas trwania: 00:20:35.400 (1235400 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 194 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 053 Kbps
Video rozdzielczość: 640x360
Video rozmiar: 155 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 18.9 MiB (11%)
========================================

Pozdrawiam.

[barik]

Przetłumaczy ktoś?

[chrissmat]