Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
muchamed
Dołączył: 05 Lut 2011 Posty: 3
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Lut 09, 2011 23:40 Temat postu: Zniknęły napisy |
|
|
Witam wszystkich, mam problem, w którym mam nadzieję, że mi pomożecie. Dodałem napisy do serialu "Shit my dad says" odcinek 11.
nazwa filmu "Shit.My.Dad.Says.S01E11.HDTV.XviD-FEVER"
plik zapisałem jako TMplayer (txt). dodałem go i przez kilka minut wszystko było ok, miałem 5 pobrań. Po kilku minutach film (napisy) zniknął.
Nie można pobrać napisów do niego a nie mogę wstawić nowych napisów, bo niby już są.
To moje drugie napisy, dopiero zaczynam tłumaczyć.
Proszę o pomoc bardziej doświadczonych kolegów |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Sro Lut 09, 2011 23:40 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
admin Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 04 Cze 2006 Posty: 1859
Podziękował: 5 Łącznie otrzymał 51 podziękowań w 50 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Lut 09, 2011 23:52 Temat postu: |
|
|
podaj ID pliku fimowego |
|
Powrót do góry |
|
|
muchamed
Dołączył: 05 Lut 2011 Posty: 3
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Lut 10, 2011 00:01 Temat postu: |
|
|
Shit.My.Dad.Says.S01E11.HDTV.XviD-FEVER.avi - ID:2198edd82de59c30e03e269ed6f5b64b |
|
Powrót do góry |
|
|
admin Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 04 Cze 2006 Posty: 1859
Podziękował: 5 Łącznie otrzymał 51 podziękowań w 50 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Lut 10, 2011 10:00 Temat postu: |
|
|
Witam,
napisy zostaly odrzucone przez moderatora, przyjrzalem się im na pierwszy rzut oka wyglądają na dobre, więc nie wiem dlaczego moderator je odrzucił. Myślę, że wypowie się on w tej kwestii.
PS
Napisy zostaly przywrocone |
|
Powrót do góry |
|
|
muchamed
Dołączył: 05 Lut 2011 Posty: 3
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Lut 10, 2011 17:21 Temat postu: Dziękować:) |
|
|
Ok, dzięki bardzo. Trochę przykro jak się siedzi 3 godziny nad napisami a potem nie można się nimi podzielić z resztą świata:).
Moderator może odrzucił przez pomyłkę, albo ja coś nie tak zrobiłem...
Pozdrawiam wszystkich, szczególnie tych, którzy w czynie społecznym tłumaczą filmy:), teraz się przekonuję, ile pracy trzeba w to włożyć. |
|
Powrót do góry |
|
|
victorious91
Dołączył: 23 Mar 2013 Posty: 2
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: London Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Kwi 05, 2013 12:40 Temat postu: |
|
|
Witam, chciałam zgłosić, że zniknęły mi napisy. Dodałam kilka dni temu napisy polskie do najnowszego odcinka Beauty and the Beast, odc. 17. Napisy zostały zaakceptowane, miałam już ponad 1200 pobrań i następnego dnia nagle zniknęły. Myślałam, że to jakiś błąd i w ogóle, ponieważ jak klikam na pobranie napisów, to napisy pobieram swoje, czyli w serwisie cały czas one są. Dlaczego więc ich nie widzę w swoich poprawkach/napisach. Proszę o pomoc i rozwiązanie tego problemu.
Dziękuję i pozdrawiam;] |
|
Powrót do góry |
|
|
yagis Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 16 Cze 2008 Posty: 498
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Kwi 05, 2013 13:02 Temat postu: |
|
|
Ktoś po prostu wysłał poprawkę tych napisów, która została zaakceptowana.
Zresztą poniższa informacja znajduje się nad listą z napisami:
"Poniżej znajduje się spis napisów oraz poprawek dodanych przez Ciebie. Uwaga poniższa lista może nie zawierać wszystkich Twoich napisów, jeśli dodałeś napisy i następnie ktoś dodał poprawkę Twoich napisów to nie będzie ona wyświetlana poniżej." |
|
Powrót do góry |
|
|
victorious91
Dołączył: 23 Mar 2013 Posty: 2
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: London Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Kwi 05, 2013 13:08 Temat postu: |
|
|
I cały czas jak pobieram napisy to pokazuje się, że moje są pobierane... tak powinno być... zresztą, tak na marginesie, nie uważam, żeby napisy tłumaczone przez osobę zamieszkałą w anglii, a angielskim na co dzień wymagałyby poprawki, ale jeśli już o tym mowa... to myślę, że ktoś kto spędził nad tłumaczeniem wystarczająco dużo czasu, i mowa tu o wszystkich takich tłumaczach, myślę, że zasługujemy na to by widzieć wszystkie statystyki nawet jeśli były dodane poprawki. Tak moim zdaniem byłoby fair w stosunku do każdego. |
|
Powrót do góry |
|
|
yagis Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 16 Cze 2008 Posty: 498
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Kwi 05, 2013 23:52 Temat postu: |
|
|
Kwestia ich jakości to subiektywna opinia. Wystarczy, że ktoś znalazł kilka błędów i je poprawił. Nie ma znaczenia czy było ich wiele czy tylko kilka. To gdzie mieszkasz i jak się posługujesz językiem nijak się ma do tego jakie napisy jesteś w stanie utworzyć - może nie chodziło o jakość tłumaczenia a o błędy ortograficzne lub interpunkcyjne.
Druga kwestia, którą poruszyłeś jest jak najbardziej interesująca i jeśli masz propozycje rozwoju zarówno programu jak i samej witryny i jej działania to odpowiedni temat czeka.
http://forum.napiprojekt.pl/viewforum.php?f=2
Zgadzam się z twoim zdaniem jeśli chodzi o liczenie pobrań. |
|
Powrót do góry |
|
|
rebamarvin
Dołączył: 28 Sty 2014 Posty: 1
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
Powrót do góry |
|
|
|