Phil Spector

[monika_m1982]

Nazwa pliku: Phil.Spector.2013HDRip XViD juggs.avi
ID filmu: df2d2b60093159b36774e41b75daf22a

Rozmiar pliku: 700.7 MiB (734781160 bajtów)
Czas trwania: 01:31:40.996 (5500996 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 069 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 29.970
Video kodek: XviD
Video bitrate: 929 Kbps
Video rozdzielczość: 640x352
Video rozmiar: 609 MiB (87%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio

[Reklamiarz]

[monika_m1982]

Ludzie no naprawdę nikt nie podejmie się tłumaczenia?

[yagis]

Sprawdzaj również stan tłumaczenia na stronie napisy24.
Warto pytać również na stronach innych grup tłumaczących.

[monika_m1982]

Przejrzałam już wcześniej inne strony. Są napisy w wielu językach, nie ma jednak polskiego. Dziwi mnie po prostu fakt, że nie ma polskich, bo w końcu film nie jest bardzo świeżą bułeczką. Pozostaje mi dalej czekać

[yagis]

Nie widzę ku temu przeszkód.
Ale tutaj od razu uwaga. Jeśli tłumaczenie będzie bez podstawowej korekty to takie napisy zostaną odrzucone przez moderatora.
Coraz więcej osób tłumaczących z doskoku robi raz napisy na które poświęca na pewno mnóstwo swojego czasu ale już korekty im się robić nie chce i dodają do bazy takie potworki...
Pisanie w napisach zdania - sorry za błędy, to moje pierwsze napisy - nie jest rozwiązaniem zamiennym dla porządnej korekty, chociaż wiele osób tak myśli.