Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
uriel75
Dołączył: 25 Gru 2008 Posty: 762
Podziękował: 4 Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach
Skąd: Warszawa Ostrzeżenia: 0/5
|
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Wto Sty 06, 2009 21:29 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
uriel75
Dołączył: 25 Gru 2008 Posty: 762
Podziękował: 4 Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach
Skąd: Warszawa Ostrzeżenia: 0/5
|
|
Powrót do góry |
|
|
jettka76
Dołączył: 14 Gru 2008 Posty: 3
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Sty 08, 2009 11:37 Temat postu: |
|
|
Body of lies ,tragiczne tlumaczenie i translator |
|
Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008 Posty: 2351
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Sty 08, 2009 18:31 Temat postu: |
|
|
to zgłoś jako niepasujące poprzez opcje w programie. |
|
Powrót do góry |
|
|
kaczusia2206
Dołączył: 11 Sty 2009 Posty: 15
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Maj 13, 2009 23:41 Temat postu: |
|
|
napisy do filmu 17 again tlumaczone translatorem... nie mam opcji zgaszania w programie... a ID filmu nie moge podac bo jego opisu jeszcze nie ma |
|
Powrót do góry |
|
|
wiesia57 VIP
Dołączył: 25 Gru 2008 Posty: 490
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Maj 14, 2009 17:27 Temat postu: |
|
|
kaczusia2206 napisał: | napisy do filmu 17 again tlumaczone translatorem... nie mam opcji zgaszania w programie... a ID filmu nie moge podac bo jego opisu jeszcze nie ma |
Witam
Nie wiem czy ja nie rozumiem nic z tego co napisałaś czy Ty troszkę nie jasno to opisałaś
Piszesz filmu nie mogę podac bo jego opisu jeszcze nie ma
czy to jest ten film
http://www.filmweb.pl/f468294/17+Again,2009
cyt. nie mam opcji zgłaszania w programie
Jeśli napisy pobrałaś z Napiprojekt, uruchamiasz Napi, klikasz na ikonkę, następnie Napisy Zgłoś niepasujące napisy wskaż film dla którego program pobrał złe napisy i ok.
Pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008 Posty: 2351
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Maj 16, 2009 00:24 Temat postu: |
|
|
kaczusia2206 napisał: | napisy do filmu 17 again tlumaczone translatorem... nie mam opcji zgaszania w programie... a ID filmu nie moge podac bo jego opisu jeszcze nie ma |
No właśnie co poeta miał na mysli
Każde NP ma opcje zgłoszenia niepasujących napisów w sposób podany przez Wiesię.
Tak samo jesli chodzi o ID filmu. Każdy film je ma choćby i na filmwebie opisu nie było.
Klikasz prawym przyciskiem myszy na film i najezdzasz na pokaz opis filmu.
Otwiera się okienko ze stroną NP a w linku który sie otworzył zawarte jest właśnie ID danego filmu.
Więc w czym problem ?? _________________ smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
Powrót do góry |
|
|
killerudy
Dołączył: 07 Sie 2009 Posty: 1
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Sie 07, 2009 14:19 Temat postu: |
|
|
Napisy podane przez napiprojekt w ogóle nie pasują a szukałem innych i niestety nie znalazłem proszę o porawkę
Film= The Orphanage [eng subs] KLAXXON.avi
id=f7be487f2a4c55a59fdf17112ef23c06
adres=http://www.napiprojekt.pl/index.php3?www=opis.php3&id=f7be487f2a4c55a59fdf17112ef23c06&film=The%20Orphanage%20%20[eng%20subs]%20KLAXXON.avi
EDIT. Zgłosilem już przez program, miałem jakiś błąd dopiero po napisaniu posta przeczytałem strone wcześniej. |
|
Powrót do góry |
|
|
barti131
Dołączył: 08 Sie 2009 Posty: 13
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Sie 08, 2009 08:58 Temat postu: |
|
|
Napisy do Ice.Age.Dawn.of.the.Dinosaurs.R5.LINE.XviD-COALiTiON nie sa do konca dopasowane wyswietlaja sie za wczesnie |
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Sie 08, 2009 11:36 Temat postu: |
|
|
barti131 napisał: | Napisy do Ice.Age.Dawn.of.the.Dinosaurs.R5.LINE.XviD-COALiTiON nie sa do konca dopasowane wyswietlaja sie za wczesnie |
Zgłoś do niepasujących.
W pasku masz ikonę NP, wejdź>napisy>zgłoś do niepasujących(znajdź niepasujące napisy)> wyślij. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
wirmary VIP
Dołączył: 04 Wrz 2009 Posty: 11
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Poznań Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Paź 05, 2009 15:15 Temat postu: |
|
|
#: 9bbb78727de126809e5b7f5ab926598e9b3fa518
Rzymskie wakacje (1953), napisy nie zsynchronizowane z akcją |
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Paź 05, 2009 20:08 Temat postu: |
|
|
wirmary napisał: | #: 9bbb78727de126809e5b7f5ab926598e9b3fa518
Rzymskie wakacje (1953), napisy nie zsynchronizowane z akcją |
>>>
>>>
Podeślij do mnie te napisy na PW.
Napisz o ile są wyświetlane za szybko lub za późno.
Jutro wyjeżdżam i wracam w piątek. Tak że jeśli się nie wyrobisz dzisiaj zrobię je dopiero piątek - sobota. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
bjxstr
Dołączył: 17 Lip 2008 Posty: 94
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Wizna Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Paź 14, 2009 18:49 Temat postu: |
|
|
Po raz kolejny zgłaszam przez program że napisy do filmu "Hamlet 2" są przetłumaczone przez translator i nie idzie nic skojarzyć o czym bohaterowie tak naprawdę mówią. Po usunięciu ich z serwera i spróbowaniu po kilku dniach ponownie okazuje się że te są tam wrzucone jeszcze raz ??? Czy moderator sprawdzający napisy nie domyślił się że są one tragiczne ??? |
|
Powrót do góry |
|
|
uriel75
Dołączył: 25 Gru 2008 Posty: 762
Podziękował: 4 Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach
Skąd: Warszawa Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Paź 14, 2009 20:21 Temat postu: |
|
|
Podejrzewam, że jak któryś z moderatorów trafi na ten plik, to zostanie usunięty. A więc, cierpliwości |
|
Powrót do góry |
|
|
bjxstr
Dołączył: 17 Lip 2008 Posty: 94
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Wizna Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Paź 15, 2009 16:32 Temat postu: |
|
|
Kolejne odkryte przeze mnie napisy do filmu Where The Fuck Is Santa są niekompletne, tzn. kończą się na połowie filmu, reszta jest nieprzetłumaczona. |
|
Powrót do góry |
|
|
|