Stepping Into The Fire

[hemisys]

Witajcie,

bardzo zależy mi na przetłumaczeniu napisów do tego filmu. Ponieważ to dokument i nie każdy może być nim zainteresowany zwłaszcza, że to temat niszowy, postanowiłem że zrobię to osobiście. Niestety poszukiwania napisów nie powiodły się. Oprócz tego co jest na YoutTube nie ma nic, a te w YT to chyba jakaś emulacja z dźwięku na txt, a ponieważ ludzie mówią tam niewyraźnie lub slangiem wychodzą dziwne rzeczy.

Czy mogę liczyć na pomoc? Może wskażecie mi jak zdobyć oryginalne?

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc.

========================================
Nazwa pliku: Stepping Into The Fire (full ayahuasca documentary)
(360p_H.264-AAC).mp4
ID filmu: 2648f9d1774c395dcc31397ece2920e8

Rozmiar pliku: 315.9 MiB (331261393 bajtów)
Czas trwania: 01:23:45.540 (5025540 ms)
Ogólne bitrate pliku: 527 Kbps
Format: MPEG-4

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 429 Kbps
Video rozdzielczość: 640x360
Video rozmiar: 257 MiB (81%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 96.0 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 57.5 MiB (18%)
========================================

[Reklamiarz]