Oficjalnie zapytam....

[fraglesiak]

Witam was wszystkich którzy działacie w celu rozwoju waszego programu ... Przejdę do rzeczy. Jako osoba która kiedyś utraciła znaczną część słuchu i obecnie używa aparatu słuchowego i korzysta z waszych i nie tylko waszych zasobów tekstów do filmów mam pytanie. Czy nie podjeli byście się wprowadzenia i tworzenia napisów do polskich filmów jak i do zachodnich gdzie jest nap lektor? Moja rodzina np słyszy i tylko ja mam problem wiec o ile oglądamy coś na DVD to nie ma problemu bo jest i lektor i napisy ale w divx już jest problem bo zona woli lektora córka też bo jeszcze nie nadąża czytać a ja chcę napisy bo nie wszystko słyszę w dialogach.... Czekam na wasza reakcje i podejście do tematu. Pozdrawiam.

[Reklamiarz]

[brateq]

Do zachodnich filmów większość napisów jest- po prostu ludzie na napi nie wrzucają. Co do polskich filmów- na przykład u nas przepisywali listy dialogowe dla "Czterech pancernych i pies".
Temat tego typu napisów jest dość świeży i na pewno będzie już tylko lepiej.
_________________
Czekam na mojego następcę w rankingu NapiProjekt

[fraglesiak]

Owszem do zachodnich ale tylko tych gdzie nie ma lektora jak jest lektor to zazwyczaj nici z napisów a dopasowane ręcznie nie pokrywają się z filmem. Inne czasy i klatki itd. nie każdy potrafi się tym bawić niestety. Dzięki za odzew i liczę że się to jakoś rozwinie...
Pozdro.

[bilo]

W przyszłości można ruszyć coś w tym temacie - w niedalekiej przyszłości.
Chętnie osobiście coś dam tu od siebie, w miarę oczywiście możliwości związanych z czasem.
Czterej pancerni jakoś poszły, więc można to kontynuować.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[fraglesiak]

no właśnie chodzi o to że takich filmów z polskimi napisami i polskim lektorem to można na palcach policzyć i tu jest problem...

[bilo]

[kosindra]