Wielka prośba o przetłumaczenie - Shadow Company

[diegosco]

Witam Serdecznie,

bardzo prosiłbym o tłumaczenie ze słuchu,
film dokumentalny o prywatnych kompaniach wojskowych, z resztą całkiem interesujący, bardzo się zdziwiłem, że napisy do niego jeszcze nie powstały .


Dane filmu:
Tytuł: Shadow Company
Nazwa pliku: Shadow.Company.2006.FESTIVAL.DOC.DVDRip.XviD-SAPHiRE.avi
Rozmiar: 699 MB (bajtów: 733 698 048)
Długość: 01:25:31
Szerokość klatki: 576
Wysokość klatki: 320
Szybkość danych: 1005kb/s
Całkowita szybkość transmisji: 1143kb/s
szybkość klatek: 23 klatek na sekundę

Audio:
Szybkość transmisji bitów: 138kb/s
Kanały: 2(stereo)
Częstotliwość próbkowania: 48 kHz

Jeśli potrzeba jeszcze jakiś danych to proszę dać znać.
P.S. bardzo mi zależy na tym filmie, proszę o odpowiedź czy mógłbym liczyć tutaj na Waszą pomoc ?

Pozdrawiam
DiegoSCO

[Reklamiarz]

[diegosco]

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego filmu .... w razie czego myślę, że będę potrafił się odwdzięczyć ... jak ktoś zainteresowany się znajdzie proszę o kontakt na maila: sco2@neostrada.pl

Film ten jest naprawdę dla mnie bardzo istotny, a jestem pewien że napisy przydadzą się wielu osobom - wnioskuje to po wypowiedziach na różnych forach odnośnie tego filmu.

[diegosco]

podbijam, może jednak ktoś tak miły się znajdzie by przetłumaczyć ten film ?

[diegosco]

ok, podbijam ostatni raz, jeśli nikt sie tym nie zainteresuje to już dam sobie spokój.

Pozdrawiam

[elowrzud]

Podbijam

Bardzo proszę o spolszczenie