Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Dj_Majster
Dołączył: 18 Maj 2007 Posty: 52
Podziękował: 2 Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach
Skąd: WDN Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Mar 12, 2015 16:00 Temat postu: Dopasowanie napisów do Damned |
|
|
Mam prośbę, aby ktoś pomógł mi dopasować napisy do tego filmu. Napisy mam już gotowe, przetłumaczone jednak nie udało mi się ich zsynchronizować z filmem.
Plik z filmem: exvid-damned
Kod: | ========================================
Nazwa pliku: exvid-damned.mkv
ID filmu: 68902144b867f6bf7023dc9981459e4b
Rozmiar pliku: 458.0 MiB (480288857 bajtów)
Czas trwania: 01:23:41.200 (5021200 ms)
Ogólne bitrate pliku: 765 Kbps
Format: Matroska
Video FPS: 25.000
Video kodek:
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 720x296
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 2.40:1
Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 1
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
========================================
|
Plik z napisami: http://www59.zippyshare.com/v/aMG73FhM/file.html
* napisy idą za szybko |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Czw Mar 12, 2015 16:00 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
redherring
Dołączył: 03 Mar 2015 Posty: 252
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 23 podziękowań w 22 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
Powrót do góry |
|
|
vlv88
Dołączył: 10 Paź 2012 Posty: 24
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Mar 13, 2015 18:52 Temat postu: |
|
|
Edit
Patrzyłem na to dopasowanie i za dużo z tym roboty.
Ten rip jest jakiś dziwny, dużo krótszy od wydania bluray i trzeba całkowicie nowe synchro robić.
Sugeruję obejrzeć wersję bluray, bdrip lub web-dl, do których dopasowanie już jest.
Na dodatek są to wersje lepsze jakościowo
Ewentualnie możesz prosić tutaj jeszcze o dopasowanie, jeśli bardzo ci zależy, a tutaj nikt nie będzie chciał zrobić
Kod: | http://forum.napisy24.pl/viewforum.php?f=24 |
|
|
Powrót do góry |
|
|
Dj_Majster
Dołączył: 18 Maj 2007 Posty: 52
Podziękował: 2 Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach
Skąd: WDN Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Mar 17, 2015 07:57 Temat postu: |
|
|
Ok, dzięki bardzo za odpowiedzi. Racja nie ma sensu nawet tracić czasu na ich dopasowanie do tej wersji.
Można zamknąć. |
|
Powrót do góry |
|
|
|