Napisy w .srt

[michumax]

Witam,
pytanie mam krótkie: czy można uploadować napisy w pliku .srt?

Zanim na mnie państwo nakrzyczycie za zaśmiecanie forum kolejnymi tematami ;p , pragnę uprzedzić, że owszem - szukałem odpowiedzi w innych tematach ale najnowszy, jaki znalazłem był z 2008, czyli mogło coś się zmienić, coś wyewoluować [wtedy nie można było]

pzdr, michumax

[Reklamiarz]

[brateq]

Nie.

[susel]

Na razie nie, ale wkrótce NapiProjekt będzie umożliwiał wysyłanie i pobieranie napisów w formacie srt. Myślę, że to kwestia kilku tygodni.

[gosiaczysko]

Ponawiam pytanie, czy można już dodawać napisy w .srt?? tak się składa, że pracowałam w tym formacie i nie za bardzo radzę sobie z .txt... jestem tu nowa, dziś zalogowana i trochę się nie mogę połapać

[admin]

wersja beta (dostepna na forum) pobiera w SRT, natomiast dodawac jeszcze nie mozna.

[tomss]

Czy można już dodawać napisy w SRT? Tak się składa, że chciałbym wrzucić do jednego starego, francuskiego filmu z '59, a nie wiem czy da radę.

[brateq]

Moja poprzednia odpowiedź nadal aktualna. Spokojnie- wyjdzie nowa wersja to będzie

[lesli]

ja tak na marginesie z pytankiem

jaki problem przekonwertować swoje srt do jakiegokolwiek formatu i wtedy wrzucić ??

od lat korzystam z darmowego i starego programu subtitle tool ( http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_en.php ) a wiem, że są nowsze i być może lepsze, ale ten mi się sprawdza doskonola w "drugą stronę" tzn konwersja na srt (choć nie wszystkie formaty "łyka"), ale z srt na np microDVD no problemo
to tylko mała dygresja do zapytań o format srt. pozdr.

[bilo]

[tomss]

Spróbuję tego konwertera co podajecie, może ten zadziała.
Wcześniej próbowałem tego: http://konwerternapisow.pl/ ale mimo poprawnego wpisania fpsów, napisy były poprzesuwane i trzeba by to na piechotę robić.

p.s. Możliwość wrzucania plików srt zakończyła by tę szukaninę konwerterów. Nie jest to moja postawa roszczeniowa, po prostu taka funkcja to byłaby kolejna przydatna rzecz w napiprojekcie.

[stiwipl]

Znalazłem dzisiaj program SRT 1.4:
http://www.cdrinfo.pl/download/4346180650

Prosty w obsłudze, trzeba jedynie przy konwersji określić prawidłowy FPS.

[calkapokole]

I co, nadal opcja dodawania SRT nie została zaimplementowana???

[criskrakow]

[guchy1985]

(7 lat później)
Ręcznie pobrałem napisy, bo brak do mojej wersji. 16 pobranie było OK, napisy w SRT. Nie mogę ich przypisać, nie mogę ich wgrać jako "nowe, do wersji". tu pisze coś o jakichś konwerterach. Sorry, ale już i tak za dużo czasu poświęciłem na odkrycie faktu, że nie ma prostej opcji dodania tego formatu (z szukaniem napisów to ponad godzinę, mogłem innym to drastycznie skrócić, ale jednak nie, będę ..uj).

[lesli]

pobieranie uploadowanie itd są od lat, a ty nie możesz dodać jako "nowe" napisów pobranych ze strony napi bo nie są nowe

możesz dodać jako porawkę lub spróbować usunąć stopki napi ręcznie i dodac jako nowe do twojej wersji filmu