pomocy ---> zły język napisów

[maxior898]

mógłby mi ktoś pomóc?? pobieram napisy do filmu "nie zadzieraj z fryzjerem" ale niestety są one w jakimś innym języku... co mam z tym zrobić??

z góry dzięki

[Reklamiarz]

[uriel75]

Poprzez opcję w programie zgłoś jako niepasujące...

[smnowoczesna]

Rozumiem, że chciałeś pobrac napisy w języku polskim.
Sprawdź w opcjach czy masz ustawione pobieranie napisów w polskim języku.
Kliknij w ikonkę napi potem opcje potem pobieraj napisy w języku....
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[maxior898]

ustawiony jest język polski i nawet w pliku z napisami jest cały tekst po polsku ale już podczas wyświetlania filmu jest jakiś inny język ... nawet nie wiem jaki

[smnowoczesna]

W takim razie przyczyna będzie leżała gdzieś po Twojej stronie.
Zaraz spróbujemy do tego dojść.
Po pierwsze sprawdź czy w katalogu z tym filmem nie masz jeszcze jakichs innych plików tekstowych.
Zdarza się że jak jest ich kilka to program bierze pierwszy lepszy. Możliwe że masz kilka txt w różnych językach.
Po drugie jakiego w ogóle programu używasz do oglądania filmów?
Zdarza się tak, że kodeki są źle poinstalowane i też wyświetlaja napisy błędnie. Tymbardziej że piszesz że napisy są po polsku ale program je odtwarza jakos inaczej.
I na koniec spróbuj jeszcze taką sztuczkę z napisem. Zmień jego nazwę. Uriel75 pisał mi żeby np. w takich przypadkach dodać do nazwy np. 1.
Zatem zmień nazwę tego txt, zapisz i jeszcze raz odpal film. Zobaczymy co się będzie działo.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[maxior898]

no więc po kolei:

1. w katalogu mam tylko jeden plik tekstowy
2. program którego używam to MpcStar i polecił mi go program BitComet gdy zaczęłem pobierać pliki
3. zmiana nazwy pliku tekstowego też nic nie dała

[smnowoczesna]

Zatem dwie przyczyny odwalone ale teraz nurtuje mnie ten Twój program do odtwarzania.
Powiem Ci szczerze, że jesteś pierwsza osobą, która mi napisała, że używa takiego programu. Ja osobiście nawet nie wiem co to za program. Ale cos mi sie wydaje że on nam tu właśnie bruździ.
Moja rada. Weź go odinstaluj. Zrestartuj kompa. nastepnie ściągnij z sieci w miarę normalny program do odtwarzania.
Polecam:
Allplayer (moim zdaniem najlepsza wersja to 2.4)
Subedit Player
Best player
V Player

Są jeszcze inne ale te co wymieniłem chyba najbardziej popularne.
Ściągnij i zainstaluj którys z nich. Osobiście używam Allplayera więc znam go jak własną kieszeń mniej więcej. Dlatego wolałbym żebyś tego właśnie zainstalował.
Ale jak zainstalujesz którys z pozostałych to jakoś też zaradzimy, bo je kiedys też używałem.
Zatem zrób co mówię i czekam na odpowiedź.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[smnowoczesna]

A tak na marginesie BitComet zareklamował ten program bo ma z tego zysk. Nieważne czy on działa czy nie.
Dla przykładu Opensubtitles też reklamuje odtwarzacz o nazwie Dziobas rar player ale jakoś mnie słuchy nie doszły żeby go ktoś używał.
A jeszcze inna kwestia to taka, że opensubtitles reklamuje też program do pobierania napisów o nazwie subdownloader, a jakoś wszyscy i tak używają Napiprojekt.
Więc tak przypuszczam, że przyczyna może leżeć właśnie po stronie tego MpcStar.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[maxior898]

odtwarzałem też wczesniej w MediaPlayerze i MediaPlayerze Classic i to samo było więc zwątpiłem czy to wina tego programu... szczerze to też go pierwszy raz na oczy widziałem ale inne filmy odtwarzał bezproblemowo więc go zostawiłem... no ale dobra spróbujemy z AllPlayerem i zobaczymy co z tego wyniknie

[smnowoczesna]

oki czekam na sygnał
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[maxior898]

no więc tak: ściągnęłem AllPlayera i zgadza się - są polskie napisy .... ale jest jeden problem: stare napisy (te w języku "mongolskim") zostały i teraz się nakładają polskie na tamte . . .

[smnowoczesna]

a masz tylko jedne napisy w katalogu??
to pierwsze zrób te sztuczke ze zmiana nazwy napisow. zobaczymy co sie stanie.
Jeśli zostanie dalej nakladka to znak że cos masz nie tak z kodekami i musza iść do przeinstalowania.
Zdarza się że poogladasz 10 filmow i wszystko jest oki, a 11-ty bruździ.
Prawidłowo poustawiane kodeki nie powinny bruździć w żadnym filmie.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[uriel75]

Dość znany problem. Sprawa kodeków...

[maxior898]

ok to spróbujemy jak coś dalej będzie nie tak to się jeszcze odezwę bo muszę teraz uciekać...

ale dzięki za pomoc

[smnowoczesna]

oki.ja jestem do wieczora. JAKBY CO PISZ PÓŹNIEJ DO URIELA.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP