| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
frantic69
Tłumacz NAPIerce-SQUAD
Dołączył: 20 Lut 2011
Posty: 48
Podziękował: 4
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Sob Lut 04, 2012 14:59 Temat postu: Absentia (2011) |
 |
|
| Cytat: | ========================================
Nazwa pliku: Absentia.2011.DVDSCR.AC3-5.1.XviD.READNFO-
SiC.avi
ID filmu: 89c7404f32868b7ecbeef75b8fc397a1
Rozmiar pliku: 1.365 GiB (1466022224 bajtów)
Czas trwania: 01:31:07.462 (5467462 ms)
Ogólne bitrate pliku: 2 145 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 753 Kbps
Video rozdzielczość: 720x400
Video rozmiar: 1.12 GiB (82%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 250 MiB (18%)
========================================
|
Proszę o tłumaczenie. Wygląda na dobry film.  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Sob Lut 04, 2012 14:59 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
eternal
Dołączył: 15 Paź 2009
Posty: 54
Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Mar 21, 2013 04:19 Temat postu: |
|
|
Proszę o przetłumaczenie napisów do tego filmu.
Link do filmweb:
http://www.filmweb.pl/film/Absentia-2011-563188
Napisy ENG do wersji "720p.HDRiP.AC3-5.1.x264-SiC":
http://www73.zippyshare.com/v/53509294/file.html
Dane techniczne:
| Cytat: | Nazwa pliku: Absentia.2011.720p.HDRiP.AC3-5.1.x264-SiC.mkv
ID filmu: 7e8a58baf059e448db79440112259f52
Rozmiar pliku: 2.879 GiB (3091330209 bajtów)
Czas trwania: 01:31:07.485 (5467485 ms)
Ogólne bitrate pliku: 4 523 Kbps
Format: Matroska
Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 4 200 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 2.58 GiB (90%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 250 MiB (8%) |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
eternal
Dołączył: 15 Paź 2009
Posty: 54
Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Mar 25, 2013 00:24 Temat postu: |
|
|
Podejmie się ktoś tłumaczenia?
Nie chcę być "wredny", ale do czego jest ten dział skoro nikt tutaj nic nie tłumaczy? Użytkownicy zakładają tematy z prośbą o tłumaczenie i tyle, bo nic z tego nie wynika, tematy spadają, spadają, spadają itd.
Są tutaj jacyś prawdziwi tłumacze czy tylko rangi? |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
