Avatar 2009 Telesync cd1-cd2

[pablo62]

Witam Poszukuje Napisów do filmu Avatar (2009) TeleSync . Xvid. Camelot.avi Cd 1 i Cd 2 Z Góry Dziękuje.

Premiera: 25.12.2009 - Polska, 10.12.2009 - Świat
Reżyseria: James Cameron
Scenariusz: James Cameron

OPIS Filmu: Ludzkość odkrywa planetę o nazwie Pandora. Nowy świat, zamieszkały przez humanoidalną rasę zwaną Na'vi, kryje wiele skarbów i surowców, które dla człowieka mają nieocenioną wartość. Ale Pandora niesie ze sobą ryzyko nieszczęścia dla tych, którzy się z nią zetkną. Bohaterem filmu jest Jake - były komandos - który zostaje wysłany wgłąb terytorium Na'vi za pomocą Awatara - zdalnie kontrolowanej istoty przypominającej rdzennych mieszkańców.


Potrzebne informacje:

Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 137 Kbps
Nominal bit rate : 144 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 74.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 212 ms
Title : symc2_1
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : ABR

[Reklamiarz]

[bilo]

Proszę dodać brakujące informację o filmie.

[hubertxxx]

00:00:05: ** ** AVATAR
00:00:06: jak ktos che niech porawi tłumczone tak byle jak hubert.xxx www.torrenty.org
00:00:18: kriogenicznych Nie marzą wcale.
00:00:21: Wydaje się, że ostatnie sześć lat.
00:00:23: Raczej jak kieliszek tequili | i kopa w tyłek.
00:00:32: Tommy był naukowcem, nie ja.
00:00:35: On był tym, który chciał być wrzuconym | lata w przestrzeni ...

....
02:31:44: Nie było potrzeby Toruk Makto.
02:31:59: Dobrze ... Myślę, że to | to mój ostatni dziennik wideo.
02:32:05: A co tam się dzieje ...
02:32:08: zostanie ujawniona ...
02:32:10: ktoś | powróci do tego miejsca.
02:32:16: Myślę, że lepiej iść.
02:32:21: gonna be późno, by moja partia.
02:32:27: "moje urodziny, w końcu.
02:32:32: Tu Jake Sully, over.
02:32:36: OdwiedY www.napiprojekt.pl

całość tu

http://rapidshare.com/files/324955194/Avatar__2009__PROPER_TS_XviD-MAXSPEED_pl2.txt.html
MD5: C799D6014AF33C84DC0EC84D1D9F2035

[hubertxxx]

Posiadam troszke lesze tłumaczenie z czeskiego ale nie wiem jak przerobic subedit twierdzi ze błedy w liniach. Wglada to tak

00:00:01,043 -> 00:00:05,005
Prędzej, czy później
samo musi się obudzić.


00:00:17,768 -> 00:00:20,145
W kryostazie sie niesni.


00:00:20,604 -> 00:00:22,814
nie czuje jakby mineło 6 lat.

00:00:22,940 -> 00:00:25,734
Spis litra tequili i cięgi.


00:00:31,698 -> 00:00:34,159
Tommy był naukowcem, ja Nie


00:00:34,535 -> 00:00:38,330
On był tym, który chciał byc wrzucony w przestrzen, aby znaleźć odpowiedzi.


00:00:38,789 -> 00:00:42,501
- Mamy już przybył?
- Tak, kochanie.

00:00:43,418 -> 00:00:44,961
Jesteśmy tutaj.


00:00:44,962 -> 00:00:47,047
To jest twój brat.

00:00:50,217 -> 00:00:52,553
Tommy tygodnie przed wyjazdem,


00:00:52,845 -> 00:00:56,932
facet z karabinem do końca podróży.
Ponieważ pył w swoim portfelu.

00:00:57,724 -> 00:01:01,894
Byłeś w kryostaziee
5 lat, 9 miesięcy i 22 dni.

[bilo]

Instrukcje wysłane na PW dla "hubertxxx".
Chodzi o zamieszczanie (wklejanie) całych napisów w treść postu na forum.

[pablo62]

Dziękuje panowie za pomoc, ale to dalej nie zmienia faktu iż napisów do filmu dalej niema prosiłbym o całe przetłumaczone napisy do obydwu płyt pozdrawiam

[bilo]

A sprawdź te napisy.
http://bilo1981.napiprojekt.pl/pliki_upload/Avatar-_2009_.rar
To jest txt na jedno CD ale jak napisy dobre to CI je zrobię na 2 CD z Twoją pomocą.

[pablo62]

Przykro mi Bilo Ale te napisy nie pasują Czekam na dalsze odpowiedzi z waszej strony. Pozdrawiam

[pablo62]

Znalazłem pasujące napisy tylko jest jeden problem że napisy są pod inną wersje filmu a ja potrzebuje do 2-płytowej. napisy pasują do 1 CD, teraz tylko w jakiś sposób przerobic to tak aby napisy podzielic na 2 płyty proszę o pomoc. Z góry dziękuje ( Napisy trzeba jeszcze troche dopracowac ale pasują idealnie)

edytowane przez moderatora

[bilo]

"pablo62"
Mogę się wziąć za podzielenie tych napisów ale ponieważ nie posiadam tej wersji musiał byś mi szczegółowo opisać od kiedy od jakiego momentu te napisy się zaczynają w drugim CD i czas zakończenia drugiej części filmu tzn. drugiego CD z dokładnością co do jednej sekundy.
Tzn. chodzi mi kiedy się zaczyna ostatni dialog w filmie, który jest w tym tłumaczeniu txt.
To samo dotyczy 1 CD, te same dane muszę znać.
W której minucie zaczyna się dialog i w której się kończy w pierwszym CD.
Oczywiście FPS filmów również muszę znać.

[pablo62]

,,Bilo"

Nie jestem w stanie określic dokladnego czasu zakonczenia i poczatku 1 cd poniewaz plik.txt ma inne wartosci:

{445}{485}kriogeniczny nie śnisz w ogóle.
{515}{557}wydaje się być ostatnie sześć lat.
{575}{625}Raczej lotem strzały tekila|i skoku w dupie.
{797}{835}Tommy był naukowcem, nie mnie.
{865}{927}On był tym, który..
{975}{997}Tak, mamy, Słonko.
{1090}{1115}które|To jest o twoim bracie.
{1257}{1302}tydzień zanim,|że Tommy jest wysłany,
{1322}{1362}facet z pistoletem|Jego pociąg skończył się.
-^-
chodzi mi o te liczby -^-

[pablo62]

Dzięki Bilo za Pomoc Proponuje zamknąc Temat ponieważ napisy ukazały sie na napiprojekt.pl na pierwsza i druga plyte Dziękuje za wstawke " border="0" /> PozdrAwiam ekipe NapiProjekt

[bilo]

Ok nie ma sprawy.
Na następny raz rada, nie musisz mieć formatu czasowego, aby mi to podać.
Wystarczy że napiszesz 1 linia {445}{485}kriogeniczny nie śnisz w ogóle.
Zaczyna sie powiedzmy w 13 sekundzie filmu. Itd..
Mi to wystarczy.
To tak na przyszłość.
Pozdrawiam.

[vido_daw]

Nie będę zaczynał nowego tematu dlatego napiszę tutaj
Ja poszukuję natomiast napisów do wersji filmu :

Avatar.2009.TeleSync.XviD-ExtraScene RG.avi
704MB, czas trwania: 2:33:48

"[184][196] W kriogenicznym śnie nie śpisz wogóle"

Są wrzucone pod tę wersję w Napi, lecz tylko do 00:12:30

Czy znajdę gdzieś coś gotowego pod tę wersję?

[bilo]