Puls /Kairo (AKA Pulse / Circuit, The) (2001)

[xsliwa]

Witam,

Proszę o przetłumaczenie napisów do filmu:

Nazwa pliku: Kairo (2001) (aka Pulse) DVDRip.rmvb
ID filmu: e9fd48d9f7995e56765eb31edfc965f0

Rozmiar pliku: 382.5 MiB (401123610 bajtów)
Czas trwania: 01:57:32.177 (7052177 ms)
Ogólne bitrate pliku: 448 Kbps
Format: RealMedia

Video FPS: 23.000
Video kodek:
Video bitrate: 384 Kbps
Video rozdzielczość: 576x320
Video rozmiar: 323 MiB (84%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: Cooker
Audio format wynik:
Audio bitrate: 64.1 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 53.9 MiB (14%)


http://rapidshare.com/files/139314004/ka_iro-pul_se.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/139336068/ka_iro-pul_se.part2.rar.html
Hasło: rmvb

Pod tymi linkami jest film z napisami angielskimi i polskimi (niby z napi, ale mi pisze, że "napisów nie znaleziono"). Problem w tym, że te napisy są chyba z translatora, np. gdy mówi kobieta jest "Być może powinienem" i czasami są jakoś nie po polsku:

-On nagle po prostu chciał umrzeć
-Ja dostaję tez tak czasami
-To tak łatwo powiesić się


Dlatego proszę o sprawdzenie tych napisów i przetłumaczenie odpowiednio, z góry dziękuje.

[Reklamiarz]