Beatdown -> tłumaczenie ENG->PL

[badu1910]

Witam , posiadam angielską wersję napisów do filmu Beatdown , jeżeli ktoś się pokusi o ich przetłumaczenie i chce żebym mu przesłał plik ENG pisaćGG: 5510343 (niewidoczny) albo zostaw wiad a ja odpisze

[Reklamiarz]

[criskrakow]

Jak już się postarałeś i znalazłeś te napisy to przynajmniej podaj do jakiej są wersji ,jakie rozszerzenie i FPS (a może są bez synchronizacji to też trzeba by zaznaczyć ,nie uważasz?) a jeśli masz je razem z filmem to prościej będzie jak dodasz je do bazy(przypominam że akceptujemy napisy polskie i angielskie) ,jeśli tłumacz zdecyduje się na ich zrobienie nie będzie musiał nigdzie pisać a po prostu je sobie ściągnie poprzez program.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[szarma]

Cierpliwości, właśnie się zabrałem za tłumaczenie tego filmu. Na dniach dodam je do bazy i dam znać na forum. Pozdrawiam

[szarma]

Dodane do bazy danych
Dopasowane do:
Nazwa pliku: Beatdown-DVDRip.XviD-VOMIT
ID filmu: d270955c888e806ef4e6ee0955f01bcd
Rozmiar pliku: 701.1 MiB (735205376 bajtów)
Czas trwania: 01:29:43.392 (5383392 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 093 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 918 Kbps
Video rozdzielczość: 640x352
Video rozmiar: 589 MiB (84%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 162 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 104 MiB (15%)

Link alternatywny:
http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/3943473/beatdown-pl

Pozdrawiam

[badu1910]

dzięki napisy eng po synchronizacji miałem , chodziło tylko o tłumaczenie:P ale skoro już ktośto zrobił to WIELKIE DZIĘKI ;] po kilku miechach mogę go zobaczyć w PL ;p