Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
victoriumist
Dołączył: 25 Paź 2010 Posty: 5
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Sty 18, 2011 22:54 Temat postu: |
|
|
po prostu ktoś robił tłumaczenie niezależnie ode mnie, czytałem już tą wersję, też jest dobra mimo że ja dodatkowo przetłumaczyłem kreatywnie gry słowne ![Razz](images/smiles/icon_razz.gif) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Reklamiarz Członek zespołu
![](images/pan_reklama.jpg)
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Wto Sty 18, 2011 22:54 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
atuanu
![](images/avatars/6175498374ebd0d6697e79.png)
Dołączył: 10 Lis 2011 Posty: 3
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Lis 10, 2011 16:11 Temat postu: Dodawanie innych napisów |
|
|
Mam pytanie jak wygląda sprawa dodawania innych napisów do tego samego filmu?
To znaczy nie robiłem poprawek do napisów które macie w bazie bo wyglądały mi na coś puszczonego przez automatycznego tłumacza. Więc po prostu zrobiłem całość od nowa sam. Ale najwyraźniej nie chcą się dodać, bo sprawdzałem i w moich statystykach nie ma znaku że coś dodałem. |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
criskrakow Członek Zespołu NapiProjekt
![](images/avatars/9080204944b7062f22b2e0.jpg)
Dołączył: 02 Gru 2008 Posty: 3282
Podziękował: 23 Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Lis 11, 2011 06:56 Temat postu: |
|
|
podaj id filmu, sprawdzę te napisy i jeśli masz racje to ju usunę i zrobi sie wtedy miejsce dla twoich. ID znajdziesz w PPM "pokaż parametry filmu" _________________ JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
![](http://napiprojekt.pl/forum_pliki/userbar_subtitles_moderator.png) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
atuanu
![](images/avatars/6175498374ebd0d6697e79.png)
Dołączył: 10 Lis 2011 Posty: 3
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Lis 11, 2011 12:51 Temat postu: Id filmu i nazwa pliku |
|
|
Nazwa pliku: ctb.2011.BRRip.XviD-B89.avi
ID filmu: bf76320573b226f4a862857325ddf42d |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
criskrakow Członek Zespołu NapiProjekt
![](images/avatars/9080204944b7062f22b2e0.jpg)
Dołączył: 02 Gru 2008 Posty: 3282
Podziękował: 23 Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Lis 11, 2011 14:30 Temat postu: |
|
|
Usunąłem je, skoro twierdzisz że masz napisy lepszej jakości to wrzucaj. Te nie były robione przez translator ale fakt słabiutkie były. _________________ JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
![](http://napiprojekt.pl/forum_pliki/userbar_subtitles_moderator.png) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
atuanu
![](images/avatars/6175498374ebd0d6697e79.png)
Dołączył: 10 Lis 2011 Posty: 3
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Lis 11, 2011 16:15 Temat postu: |
|
|
Ok poszły, mam nadzieję że się spodobają. ![Wink](images/smiles/icon_wink.gif) _________________ Czyste sumienie to objaw sklerozy... |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
kiszonex
Dołączył: 25 Mar 2012 Posty: 1
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Wrz 05, 2013 23:30 Temat postu: problem z dodaniem napisów |
|
|
Witam udało mi się dodać napisy używając prawego przycisku myszy i bach niby poszło ale dostaje wiadomość iż moderator odrzucił już napisy nie wiem czemu bo mi pasują do wersji filmu jaką mam a w Napi nei było ich ?? |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
yagis Członek Zespołu NapiProjekt
![](images/avatars/46726901754e5d6543c652.jpg)
Dołączył: 16 Cze 2008 Posty: 498
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Wrz 11, 2013 22:39 Temat postu: |
|
|
Może były kiepskiej jakości. Podaj ID filmu. W wiadomości zwrotnej (mail) powinieneś dostać info czemu zostały odrzucone. |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
astroni
Dołączył: 14 Gru 2009 Posty: 5
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Paź 11, 2016 21:37 Temat postu: |
|
|
Można dodać napisy jakoś normalnie, przez serwis, bez instalacji programu? No bo wiecie, bądźmy poważni... ![Wink](images/smiles/icon_wink.gif) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
peciaq Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 07 Maj 2010 Posty: 315
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 11 podziękowań w 11 postach
Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Paź 12, 2016 01:17 Temat postu: |
|
|
Możesz je zawsze wysłać jakiemuś moderatowi na priv i ładnie o to poprosić, ale oficjalne dodawanie jest możliwe tylko przez program ![Smile](images/smiles/icon_smile.gif) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
astroni
Dołączył: 14 Gru 2009 Posty: 5
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Paź 12, 2016 11:27 Temat postu: |
|
|
peciaq napisał: | Możesz je zawsze wysłać jakiemuś moderatowi na priv i ładnie o to poprosić, ale oficjalne dodawanie jest możliwe tylko przez program ![Smile](images/smiles/icon_smile.gif) |
Dzięki! Dobrze, że chociaż taka możliwość jest. |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
marcelina179
Dołączył: 14 Sie 2017 Posty: 1
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Sie 14, 2017 19:13 Temat postu: Stworzyłam sama napisy. Pomoże ktoś? |
|
|
Jak wogóle dodaje się napisy do napiprojekt? Stworzyłam napisy i chcę jej dodać. Mam format txt. Ale nie mogę dodać tych napisów, bo w ogóle mi ich nie wyszukuje. Może po prostu źle je stworzyłam w notatniku. Jak prawidłowo mają wyglądać? |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
redherring
![](images/avatars/20978896495568a00ccf08b.png)
Dołączył: 03 Mar 2015 Posty: 252
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 23 podziękowań w 22 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Sie 20, 2017 10:19 Temat postu: |
|
|
Możesz je dodać klikając prawym przyciskiem myszy na ikonę programu w trayu. |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
adamweb95
![](images/avatars/7279104055ec21713b7f01.jpg)
Dołączył: 18 Maj 2020 Posty: 4
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Kielce Ostrzeżenia: 5/5
|
Wysłany: Pon Maj 18, 2020 06:07 Temat postu: |
|
|
Sam miałem problemy z dodaniem napisów. Na szczęście znalazłem ten temat. Dzięki ![Wink](images/smiles/icon_wink.gif) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
trebal
Dołączył: 11 Lut 2011 Posty: 7
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Cze 12, 2023 06:11 Temat postu: |
|
|
No to jeszcze takie pytanie w kwestii dodawania napisów.
Program nie znalazł napisów do mojego filmu. Znalazłem napisy ręcznie w katalogu.
Której opcji uzyć, żeby przypisać do tych napisów moja wersje filmu?
Mam do wyboru 2 opcje:
1. Dodaj nowe napisy
2. Dodaj poprawione, lepsze.
Na logikę to żadna z tych opcji nie pasuje, bo napisy nie są ani nowe ani poprawione po prostu nie były przypisane do mojej wersji filmu (czas filmu inny o ok sekundę i inna waga pliku niż filmu do którego były przypisane ściągnięte napisy.
Jedyna rzecz którą z nimi zrobiłem to zmiana formatu z microdvd na SRT i usuniecie z pierwszej linii informacji o FPS bo z tą informacją wychodziły błedy w konwersji na SRT.
Nie wiem czy to ma jakieś znaczenie ale napisy które ściągnąłem ręcznie z katalogu nie maja ani autora ani informacji że pochodzą z napiprojekt. |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
|