Jestem Bogiem / Limitless

[nexcik]

Nazwa pliku: Limitless 2011 V2 TS XViD DTRG - SAFCuk009.avi
ID filmu: 49a5a4315f305c46d3d1673fa36e19eb

Rozmiar pliku: 1.401 GiB (1504119830 bajtów)
Czas trwania: 01:37:30.400 (5850400 ms)
Ogólne bitrate pliku: 2 057 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 791 Kbps
Video rozdzielczość: 720x304
Video rozmiar: 1.22 GiB (87%)
Video proporcje obrazu: 2.35:1

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3

Wiem, że są do tego filmu napisy, ale są one tak kiepsko zrobione, przetłumaczone przez google translator i kopiowane na "pałe", nie da się tego w ogóle czytać.

[Reklamiarz]

[kotlet1711]

Odświeżam temat!
Na N24 coś długo zabierają się za te napki

Dopasowanie do relka:
Limitless.2011.R5.LiNE.XViD-iLG

Nazwa pliku: i-lmtlss.avi
ID filmu: 1d2604c64385f7802c6bbafa113f1399

Rozmiar pliku: 697.2 MiB (731115520 bajtów)
Czas trwania: 01:40:26.880 (6026880 ms)
Ogólne bitrate pliku: 970 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 838 Kbps
Video rozdzielczość: 640x272
Video rozmiar: 602 MiB (86%)
Video proporcje obrazu: 2.35:1

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 120 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 86.0 MiB (12%)

Tu są jakieś napki z netu, i tak: nie są one dopasowane, nie wszystkie teksty są tłumaczone, nie ma w ogóle przetłumaczonego początku

[bilo]

Przenoszę ten wątek do działu pomocy, gdyż napisy są do tego filmu.
Te do których podałeś link są ok.
Podajcie dane które są mi niezbędne do dopasowania napisów.

[criskrakow]

Ja je wczoraj poprawiłem, do wersji
ID filmu: 99f1f3071919197062d8287a4fab3f84

Rozmiar pliku: 1.342 GiB (1440440450 bajtów)
Czas trwania: 01:37:54.640 (5874640 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 962 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
i wrzuciłem na NP, prosze sobie pobrac i ewentualnie zmienić FPS