The Saint

[xarant]

Witam
jako że nie znalazłem postów o tym starym ale jakże fajnym (moim zdaniem) serialu z Rogerem Moorem chciałbym prosić o tłumaczenie przynajmniej pierwszego sezonu gdyż jest on bardzo stary. Ujmując to dosłownie jest czarno-biały . Byłbym bardzo wdzięczny gdyż moja znajomość języka angielskiego nie jest na poziomie który pozwolił by mi zrozumieć dialogi w 100 %. Znalazłem w internecie "Świętego" z lektorem ale moim zdaniem ot nie to samo zresztą jak już jest to ludzie nie seedują i nie da się go pobrać . Poniżej zamieszczam dane pierwszego odcinka ( z 12 )mam nadzieje, że nie muszę dodawać danych z każdego po kolei ale jeśli będzie taka konieczność to oczywiście to zrobię :
========================================
Nazwa pliku: The_Saint-S01xE01-The_Talented_Husband.avi
ID filmu: 2b939b60400520012a179dcaf9848433

Rozmiar pliku: 591.6 MiB (620297902 bajtów)
Czas trwania: 00:50:52.424 (3052424 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 626 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: DivX 4
Video bitrate: 1 389 Kbps
Video rozdzielczość: 720x480
Video rozmiar: 505 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 3:2

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 224 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 81.5 MiB (14%)
========================================
Jeżeli ktoś będzie chciał poświęcić swój wolny czas i energię na to tłumaczenie myślę że nie tylko ja spośród tak licznego grona tego forum i napi projektu będzie dozgonnie wdzięczna

[Reklamiarz]