| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
baoden
Dołączył: 23 Paź 2011
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Sob Paź 29, 2011 12:11 Temat postu: Moje napisy na Napiproject |
 |
|
| Kiedyś bawiłem sie w tłumaczenie filmów dla zamkniętej witryny napisy.org. Ostatnio na prośbę znajomego zrobiłem 'bardzo na szybko' w jeden dzień napisy do Johnny English Reborn, a dzisiaj do Dream House. Napisy zawsze publikuję na napisy.info, ale jak zauważyłem , prawie natychmiast pojawiają sie również i na Waszej witrynie. Nie mam do tego absolutnie żadnych zastrzeżeń. Tylko jedno pytanie. Czy słuszny jest tekst który wstawiacie, "Napisy zostały dopasowane specjalnie do twojej wersji filmu' nawet tam gdzie nic nie zostało zmienione? Pozdrawiam wszystkich forumowiczów, tłumaczy i maniaków World of Warcraft |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Sob Paź 29, 2011 12:11 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
admin
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 1859
Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 51 podziękowań w 50 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Paź 30, 2011 12:12 Temat postu: |
|
|
| "Napisy zostały dopasowane specjalnie do twojej wersji filmu" Takie jest motto serwisu, nie oznacza ono iż NapiProjekt dopasował (zmienił) napisy, a jedynie że pobiera napisy dopoasowane (przez autora / osobę synchronizującą) do konkretnej wersji filmu. |
|
| Powrót do góry |
|
|
baoden
Dołączył: 23 Paź 2011
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Paź 30, 2011 12:18 Temat postu: |
|
|
| Ok. Dzieki. Niejednoznaczność polskiego języka. Jak mówiłem nie mam pretensji. Chciałem sie tylko upewnić |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
