yagis Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 16 Cze 2008 Posty: 498
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Sty 26, 2012 14:54 Temat postu: Transkrypcje seriali oraz filmów |
|
|
Swego czasu szukając angielskich napisów do występu amerykańskiego komika natknąłem się na coś takiego:
http://www.livedash.com
Strona zawiera MNÓSTWO transkrypcji (niektóre bardzo szczegółowe) do seriali, filmów oraz wszelkich nadawanych w telewizji USA programów.
Czyli jak macie coś nietypowego co było nadawane w telewizji amerykańskiej to raczej na pewno tam jest w postaci napisów angielskich
Jest to też idealne źródło dla tłumaczy - zwłaszcza, że zdarza się, czasem ciężko zrozumieć co mówią bohaterowie i nie jest się do końca pewnym treści.
Mam nadzieję, że komuś z Was się przyda.[/url] |
|