Dynastia

[serena221]

Witam wszystkich miłośników starego serialu Dynastia. Mam oczywistą prośbę czy znalazłaby się duszyczka, która przetłumaczyłaby angielskie napisy.
Dynasty - 1x01-02 - Oil (Parts 1 & 2) i oczywiście dalsze odcinki. Bardzo proszę chciałabym zrobić prezent mojej mamie, która uwielbiała kiedyś go oglądać.
Albo ewentualnie może ma ktoś możliwość udostępnienia lub znalazł gdzieś z polskim lektorem, ja znalazłam tylko po angielsku od Oil.
Pozdrawiam Serena221
mejl beataglowczyk@wp.pl

[Reklamiarz]

[o1okti]

Wysłałem ci coś na maila, tylko to znalazłem.
Jeśli prosisz o tłumaczenie musisz podać dane techniczne każdego odcinka filmu, tak jak inni w swoich postach. Sprawdź sobie jakie i uzupełnij, bo bez tego nikt nie wie jaką masz wersję filmu i nic nie można zrobić, a twoja prośba bez tych danych po paru dniach ląduje niestety w koszu.
Pozdrawiam.

[serena221]

Tak niestety wiem ale z moją wiedzą na temat tych rzeczy to raczej nic z tego nie będzie. Dzięki wielkie za info teraz na pewno sobie poradzę)))))))

[o1okti]

Sereno jeśli potrzebujesz jakiejkolwiek pomocy w zrozumieniu czegokolwiek związanego z napisami, służymy ci pomocą. Napisz tylko z czym sobie nie radzisz. Możesz pisać tutaj na forum, bądź też wysłać wysłać prywatną wiadomość (PW) lub do mnie na maila.
Znalazłem ci napisy do ponad 100 odcinków.
Sprawdź swoją skrzynkę e-mail.
Pozdrawiam.

[serena221]

Hej prosiłabym o przetłumaczenie odcinka 2x13 serialu Dynastia podaję parametry

Nazwa pliku: DYNASTIA (odc.13) - ''The Hearing''.avi
ID filmu: fae6c71b539288a7c3541b6e4716b204

Rozmiar pliku: 267.4 MiB (280416648 bajtów)
Czas trwania: 00:48:00.002 (2880002 ms)
Ogólne bitrate pliku: 779 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 578 Kbps
Video rozdzielczość: 544x416
Video rozmiar: 198 MiB (74%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio

Posiadam angielską wersję napisów udostępnioną mi dzięki wyrozumiałości i niezwykłej chęci pomocy dla mojej osoby od 0105ti.
Jeżeli ktoś chciałby, miał czas i chęci bardzo prosiłabym o kontakt a prześlę angielskie napisy. Niestety nie wiem jak to zrobić poprzez napiprojekt, więc wyślę w mejlu dla chętnej osoby.
Pozdrawiam

[serena221]

Przepraszam literówka oczywiście dzięki osobie o1okti. Pozdro

[serena221]

Od razu wklejam parametry dla kolejnego odcinka 02x14

Nazwa pliku: DYNASTIA (odc.14) - ''The Iago Syndrome''.avi
ID filmu: 62fec09649fea693af1871317f1c681f

Rozmiar pliku: 257.6 MiB (270107726 bajtów)
Czas trwania: 00:48:15.059 (2895059 ms)
Ogólne bitrate pliku: 746 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 545 Kbps
Video rozdzielczość: 528x400
Video rozmiar: 188 MiB (73%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio