Problem z dodaniem napisów

[hansil]

Witam dodałem napisy wczoraj i po kilku minutach zostały odrzucone.
Dzisiaj postanowiłem wrzucić napisy jeszcze raz.
Okazało się ponownie, że po kilku minutach zostały wyrzucone z serwera.

Co jest w nich nie tak co je dyskwalifikuje?
Są to napisy do How I Met Your Mother S07E14.
Mógłby mi ktoś udzielić odpowiedzi, wtedy ewentalnie postarałbym się poprawić to co je dyskwalifikuje.
Pozdrawiam.

[Reklamiarz]

[szunaj85]

Powodem odrzucenia tych napisów była ich kiepska jakość np. błędy ortograficzne, gramatyczne, itp.
Sprawdź też czy nie są to napisy z translatora.

[hansil]

Napisy poprawiałem trochę teraz i wrzuciłem ponownie, nie były z translatora. A i tak zostały odrzucone ;/
Myślałem, że ewentualnie ktoś je poprawi jeżeli będą dobrze przetłumaczone, a brakuje im np. kilku przecinków i znaków interpunkcyjnych.
Ewentualnie ktoś wrzuci potem poprawioną wersję tych napisów.
No nic pozdrawiam serdecznie i dziękuję za pomoc w odpowiedzi.

[criskrakow]

Ja rzuciłem na te napisy tylko okiem i znalazłem conajmniej 15 błędów wiec albo masz BARDZO niskie standardy jakości napisów albo kompletnie nie wiesz co piszesz. Do tego stopnia są słabe że nawet jedno ze zdań zaklasyfikowało się do zdań z translatora
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[mhrock]

Nie chciałem tworzyć nowego tematu, a mój problem jest podobny.
Po kilka razy dodaję napisy do wielu odcinków serialu. Nie mam wątpliwości, że są to napisy dobre jakościowo. Problem polega na tym, że zanim zostaną w końcu zaakceptowane (a nie usunięte po godzinie) to muszę je wielokrotnie dodawać, a kiedyś już zostają zatwierdzone przez moderatora, to zostaje z nich usunięty mój nick jako nazwa autora napisów.
Rozumiem raz, ale żeby za każdym razem przy wstawianiu napisów odchodziły jakieś numery? Wygląda na to, że niezły macie tam bałagan, hm?

[criskrakow]

Podaj Id dodawanych napisów i mniej-więcej kiedy to dodawałeś, czy to są anime, czy napisy maja jakieś puste linie, jaki jest format napisów?
sprawdzę to ale coś musi być nie tak z nimi, tak samo z usuwaniem nicka, moderatorzy przy napisach nie maja możliwości edycji więc nie ma jak usuwać linie z autorami, a nawet jeśli by tak było to nikt by tego nie robił.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[mhrock]

Wczoraj dodawałem napisy do 9 odcinków Lost: Missing Pieces, 8 jest już zaakceptowanych przez moderatorów:
42576205fd072a239d92856b39ac4ed3,

7adacce9e65a93f949426c8bf0f608e0,

576644fd3817096fb432bd5ff0e709d6,

acccf50679bc681422f731667499a264,

5ebebf2a71cbf2855aa69ac4ed079df9,

d2fad903c1873251eef24971b248df09,

dd2e60f83669d61d1facfcddbd9ecc82,

87aeb3eaf3bd80a72f1aaf3115dcd93b

a jeden nadal oczekuje (6dda96c26ff080db3db80ea4ad8952ea). Napisy niezatwierdzone mają w danych na napi informację o autorze ("Autor napisów: mhrock"), a w momencie, kiedy zostają zatwierdzone, przy pobieraniu wyświetla się informacja "Autor napisów: brak" Nie żebym niezwykle tego pragnął, ale dziwi mnie to, że tak się dzieje.

Nie jest to anime, napisy nie mają też pustych linii, nie wiem, gdzie popełniam błąd, przez który są kilkakrotnie odrzucane, aż w końcu wskakują do bazy

[criskrakow]

Już wiem w czym jest problem, sprawdziłem dlaczego ten odcinek był odrzucany przez moderatorów.

Ponieważ program do sprawdzania napisów jest bardzo czuły na różnice w czasach filmu i napisów dlatego te napisy były konsekwentnie odrzucane bo najwidoczniej przy tak krótkich epizodach wystarczyło tu kilka sekund różnicy i wychodził moderatorowi ten błąd. fakt że końcowa decyzja należy do moderatora ale tu akurat zgubiło go zbytnie zaufanie do programu. Te ostatnie napisy masz już zaakceptowane.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[mhrock]

Tak mi potem przyszło do głowy, że to może być wina "długości" tych odcinków
Dzięki za pomoc

A co z autorem? Czemu to znika po zaakceptowaniu napisów?

[criskrakow]

co do twojego zarzutu o usuwaniu stopki autora to mijasz się z prawdą :
a oto dowód w postaci zrzutu ekranu, w obwódce masz jak byk zaznaczoną linie o twoim autorstwie :



i tak jest w każdych napisach które dodałeś, tak jak mówiłem MODERATOR NAWET JAKBY CHCIAŁ NIE MA MOŻLIWOŚCI EDYCJI NAPISÓW, może je albo zaakceptować albo nie, wiec albo ty tej stopki w tych napisach nie umieściłeś(np. w tych : 87aeb3eaf3bd80a72f1aaf3115dcd93b ) albo niedokładnie sprawdziłeś te które ściągnąłeś.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[mhrock]

Nie, nie, nie Nie o tym mówię. To jest w każdych napisach, które dodałem. Ja mówię o tym, co wpisuje się w programie podczas dodawania nowych napisów i o tym, które wyświetla się potem w okienku przy pobieraniu napisów w prawym dolnym rogu ekranu. Dopóki napisy są niezaakceptowane, to jest tam mój nick, który wpisywałem przy wrzucaniu napisów do bazy, a w momencie, kiedy któryś z moderatorów je zaakceptuje, nazwa autora natychmiast znika i zastępuje je słowo "brak"

[criskrakow]

a to już inna sprawa. Tu nie będziesz miał takiej informacji z prostego powodu - nie jesteś dopisany do listy zaufanych tłumaczy, na takie coś trzeba sobie zasłużyć i tylko o takim autorze napisów może być umieszczona informacja w okienku dialogowym programu. O takim randze decydują moderatorzy a nie robi się tego dla kogoś kto zrobił kilka napisów do 3-minutowych epizodów.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[mhrock]

Aaaa, takie buty To tego nie wiedziałem
Dzięki

[rozaa1979]

Dodałam dzisiaj napisy do serialu Jane by Designe S01E04 i zostały po krótkim czasie odrzucone. Chciałabym wiedzieć co było tego przyczyną i ewentualnie spróbować je poprawić. Dziękuję
Jane.By.Design.S01E04.HDTV.XviD-2HD
wysłałam je z loginu rozaa1979

[admin]

Zostały odrzucone przez moderatora z powodu: