Queen Days Of Our Lives

[spawaczbetonu]

Witam ! Długo szukałem polskich napisów do tej wersji tego filmu lecz nie znalazłem pasujących (zależy mi na srt), znalazłem za to wersję angielską którą zacząłem tłumaczyć , lecz z braku czasu postanowiłem napisać tutaj post abyście mi pomogli je przetłumaczyć
Oto dane techniczne filmu
========================================
Nazwa pliku: Queen.Days.Of.Our.Lives.2011.BluRay.1080p.mkv
ID filmu: e50aea5ec158e850a925393e3cc637d5

Rozmiar pliku: 10.92 GiB (11722560114 bajtów)
Czas trwania: 01:58:50.189 (7130189 ms)
Ogólne bitrate pliku: 13.2 Mbps
Format: Matroska

Video FPS: 29.970
Video kodek:
Video bitrate: 12.5 Mbps
Video rozdzielczość: 1920x1080
Video rozmiar: 10.2 GiB (93%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 640 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 544 MiB (5%)
========================================
A tutaj pasujące angielskie napisy z przetłumaczonym przeze mnie początkiem:
http://www.mediafire.com/?qs1nyaj47ej75hr
I jak już mówiłem strasznie zależy mi na formacie srt takim w jakim aktualnie załączam napisy.

[Reklamiarz]

[criskrakow]

Proszę :
http://cris.napiprojekt.pl/Queen.Days.Of.Our.Lives.rar
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[spawaczbetonu]

Dzięki wielkie Pasuje
EDIT:
Sorki jednak nie działają ;/ teraz jestem w zakłopotaniu ponieważ nie wiem o co chodzi . Ogólnie to film chce odtwarzać na telewizorze LG 77LW5500 i jedne napisy w formacie MPL2 nie działały, napisy które znalazłem i zacząłem tłumaczyć (te które tu wrzuciłem w srt) działały, normalnie je odtwarzało, myślałem że w tym tkwi sęk że muszą być srt i poprosiłem was o pomoc, lecz te napisy w srt które mi podałeś criskrakow też nie działają od czego to może zależeć ?
Na początku napisałem że te napisy co mi dałeś pasuja bo widziałem iż były w tym formacie co chciałem i były świetnie zsynchronizowane bo sprawdzałem na komputerze.

[criskrakow]

Nie mam takiego giganta jak ty, tak na szybko to podejrzewam że nazwy plików .mkv i .sub muszą być identyczne. Ja oglądam filmy na sumsungu i tak musi być ale nie wiem czy w twoim też. Sprawdź czy tak masz a jak to nie pomoże to daj znać, będziemy myśleć dalej.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[spawaczbetonu]

heh ale frajer ze mnie prawdopodobnie gdy kopiowałem napisy do folderu z filmem zapomniałem najpierw usunąć starych napisów i te nowe się tak jakby nadpisały zrobiło się "Queen.Days.Of.Our.Lives(1).srt" i ja głupi nie zauważyłem tego Sorki za kłopot i dzięki że ktoś mi to zauważył