| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
djlalunia090
Dołączył: 20 Sty 2009
Posty: 4
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Pon Lut 16, 2009 21:02 Temat postu: Napisy do filmu THE SPIRIT 2008/2009-Polska |
 |
|
| Byłabym bardzo wdzieczna gdyby ktoś dał mi znać jeśli ma napisy do filmu The Spirit 2008-świat, 2009- Polska |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Pon Lut 16, 2009 21:02 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
keeper
VIP
Dołączył: 28 Sty 2009
Posty: 103
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Lut 16, 2009 21:23 Temat postu: |
|
|
| Podaj jakieś szczegóły to może coś się wymyśli ... |
|
| Powrót do góry |
|
|
djlalunia090
Dołączył: 20 Sty 2009
Posty: 4
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Lut 18, 2009 13:11 Temat postu: |
|
|
A napisy polskie, angielskie, mongolskie czy jakie?
A może chociaż długość filmu podasz.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
djlalunia090
Dołączył: 20 Sty 2009
Posty: 4
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Lut 18, 2009 15:03 Temat postu: |
|
|
Przepraszam ale pierwszy raz tutaj jestem...
Napisy oczywiście w języku polskim. Po co mi angielskie jak film jest w języku angielskim? A o mągolskim już nie wspomnę...
Długość filmu: 01:33:31.
Jeśli musze jeszcze jakieś szczegóły podać to pytajcie- jak wyżej napisałam to mój pierwszy post. |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Lut 18, 2009 17:41 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Po co mi angielskie jak film jest w języku angielskim? |
Bo co niektórzy na tym świecie znają języki obce i potem z tych napisów angielskich tłumaczą na język polski żeby taka osoba jak ty mogła zrozumieć o co biega w filmie.
A o ile mi wiadomo to łatwiej tłumaczyc jak się ma tekst przed soba niż ze słuchu.
No i po drugie są też na tym świecie osoby głuchonieme które muszą mieć napisy choćby film był i po polsku.
A osoby głuchonieme też znaja języki obce.
Sądzę że już wszystko rozumiesz.
Pozdrawiam
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
djlalunia090
Dołączył: 20 Sty 2009
Posty: 4
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Lut 18, 2009 18:23 Temat postu: |
|
|
<brawo> Wow jaką Ty masz wiedzę. No normalnie jestem pełna podziwu. Tylko niepotrzebnie mi to wszystko chcesz uświadomić gdyż ja o tym doskonale wiem. Z góry "dziękuję".
Doskonale znam język angielski i dawno już obejrzałam sobie ten film. Prosze o napisy w czyimś imieniu. Z resztą nie musze się tłumaczyć...
Tak więc gdyby ktoś miał napisy do tego filmu to proszę o poinformowanie mnie- z góry dziękuję  .
|
|
| Powrót do góry |
|
|
keeper
VIP
Dołączył: 28 Sty 2009
Posty: 103
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Lut 18, 2009 18:53 Temat postu: |
|
|
djlalunia090 myślę, że nie było by dyskusji gdybyś przeczytała regulamin działu. Wtedy na pewno nikt nie musiałby się produkować do czego np. komuś mogą służyć mongolskie napisy.
Pozdrawiam |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lut 19, 2009 11:24 Temat postu: |
|
|
Chyba jednak nie wiedziałaś skoro napisałaś cyt. "Po co mi angielskie jak film jest w języku angielskim?"
Swoją odpowiedzią cyt. "niepotrzebnie mi to wszystko chcesz uświadomić gdyż ja o tym doskonale wiem." zaprzeczyłas sama sobie 
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
nautilius
Dołączył: 12 Lip 2008
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lut 24, 2009 14:43 Temat postu: |
|
|
| łoł jaka twórcza dyskusja ;-D [ podziw ] |
|
| Powrót do góry |
|
|
scate
Dołączył: 07 Maj 2008
Posty: 1
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Mar 31, 2009 23:28 Temat postu: |
|
|
Ludzie opanujcie sie bo gdzie nie pojde na forum tam klotnia o pierdoly:/ żal.pl
Pytam sie czy są może napisy do tego filmu czy ich nie ma(lub czy ktos tłumaczy je już na polski )? |
|
| Powrót do góry |
|
|
wiesia57
VIP
Dołączył: 25 Gru 2008
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
verti
Dołączył: 04 Kwi 2009
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
wiesia57
VIP
Dołączył: 25 Gru 2008
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Kwi 05, 2009 00:15 Temat postu: |
|
|
W powyższym poście podałam link z napisami otwierając teraz link niestety napisów brak myślę że zostały wyłączone z powodu złych napisów
tutaj podaję link ale nie jestem pewna czy te napisy są prawidłowe jeśli cos nie tak to przepraszam
http://www.all4divx.com/napisy/The+Spirit/Polish/1 |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Kwi 05, 2009 10:26 Temat postu: |
|
|
Zgadza się Wiesia. Poprzedni link nie działa bo napisy do których podałaś link były z translatora i ktos je usunął.
Nowy link do wyszukiwarki all4dvix też nic nie da bo to co ona znajduje to odnośniki do tych samych translatorskich napisów do których podałaś link wcześniej - ten który został usunięty.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
