Format .sub

[kraas]

Witam. Interesuje mnie ściągniecie napisów w w formacie srt, smi, sub, ssa, ass do odtwarzania w dvd. Czy jest taka opcja?
_________________
Kraas

[Reklamiarz]

[admin]

po sciagnieciu napisow polecam przekonwertowac je zewnetrznym programem np. Subeditplayer.

[kotonoha]

Źle, ze NP nie obsługuje .ass. Samo przekonwertowanie ich SubEditem da niewiele, bo takie napisu wykonane przez odpowiednie osoby zawierają więcej niż takie mizerne .txt, np. przypisy u góry ekranu, notki na ścianach, przesuwające się napisy, a nawet nieraz karaoke.
Do tak skomplikowanych napisów potrzeba także czcionek użytych przez autora dlatego nie polecam ich na DVD.

Jeśli jednak już musisz konwertować napisy to polecam Subtitle workshop.

Sorry, że odkopałem temat, ale nie ma innego poświęconego o innych formatach

[Grzesioo]

Jest jakaś szansa że NP będzie obsługiwał napisy w innych formatach - srt, ssa itd? Rośnie popularność formatu .mkv więc i popyt na .srt będzie większy.

[smnowoczesna]

narazie niestety nie

temat dot. srt byl juz poruszany na forum
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP