napisy do Harry Potter i książe półkrwi

[remek95]

Nie musisz nic tlumaczyc..

Kompletne napisy PL :

http://www.napisy.info/Detale.php?popup=1&id=109931

lub

http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/3538536/harry-potter-and-the-half-blood-prince-pl

[Reklamiarz]

[bilo]

Po za tym te napisy są już w bazie NP.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[przemek05]

Mam super przetłumaczone napisy do najniowszego potera to kawałek :


00:03:02:Harry Potter, wybrańcem?
00:03:12:Żona i syn Malfoya kończą proces.
00:03:14:Najnowsi rezydencji Azkabanu.
00:03:19:Harry Potter...|Kim jest Harry Potter?
00:03:24:Nikim|Taki trochę przygłup
00:03:30:Zabawną masz gazetę..
00:03:33:Kilka dni temu mogłabym przysiadz, że|widziałam jak rusza się obrazek.
00:03:35:Naprawde?
00:03:36:Chyba, że zwariowałam
00:03:44:Tak się zastanawiam...|-o jedenastej
00:03:46:Kończe prace
00:03:49:Będziesz mógł mi opowiedzieć o tym głupku Harrym Potterze
00:04:40:Nie odpoczywałeś tego lata Harry
00:04:42:Lubie jeździć pociągami
00:04:45:oczyszczają mój umysł od spraw
00:04:49:Raczej nieprzyjemne do ujrzenia czyż nie?|Opowieść jest ekscytująca, jeśli moge tak powiedzieć.
00:04:54:Ale to nie jest właściwy czas by ją opowiedzieć.
00:04:56:Złap mnie za ręke
00:05:02:Rób jak mówie
00:05:13:Teleportowłem się?
00:05:14:W rzeczy samej
00:05:15:Całkiem nieźle jeśli miałbym dodać
00:05:17:Większość ludzi wymiotuje za pierwszym razem
00:05:20:Domyślam się...
00:05:28:Witamy w czarującej wiosce Budlybabbaton
00:05:32:Harry, przypuszczam, że się zastanawiasz|dlaczego cię tu przyprowadziłem.
00:05:37:Mam racje?
00:05:40:Szczerze mówiąc po tych wszystkich latach,|jestem już przyzwyczajony do tego.
00:05:48:Wyciągnij różdzke, Harry.
00:05:58:Horacy?
00:06:11:Horacy?
00:07:04:Na brode Merlina! To ty Albusie.
00:07:09:Jesteś bardzo przekonującym fotelem Horacy.
00:07:14:I am otherwise in good nature.|Skąd wiedziałeś?
00:07:18:Smocza krew.
00:07:22:Przedstawie was.
00:07:24:To mój stary przyjaciel i kolega, Horacy Slughorn
00:07:31:Horacy, pewnie wiesz kto to jest.
00:07:36:Harry Potter.
00:07:41:Po co ten teatr, Horacy?
00:07:43:Oczekujesz kogoś innego?|Kogoś innego?
00:07:45:Nie wiem co masz na myśli.
00:07:48:No dobra
00:07:49:Śmierciożercy przez rok próbowali mnie zwerbować|Wiesz jak to jest?
00:07:53:Musiałem im mówić nie tyle razy,
00:07:55:Musze się przeprowadzać co tydzień.
00:07:57:Mugole którzy tu mieszkają są na wyspach|kanaryjskich na wakacjach.
00:07:59:Myśle, że powinniśmy|tu posprzątać racja?
00:08:02:Racja
00:08:34:Zabawne.
00:08:37:Mógłbym skorzystać z toalety?
00:08:38:Oczywiście.
00:08:41:Wiem po co tu jesteś, Albusie.
00:08:44:I odpowiedź brzmi nie.
00:08:45:Absolutnie nie.
00:08:57:Jesteś podobny do ojca.
00:09:00:- Poza oczami, które ...|- Mojej mamy, tak.
00:09:03:Lily. Cudowna Lily.
00:09:05:Była bardzo inteligentna

chętni niech piszą na moje gg 6701643 wtedy wyślę cały plik

[smnowoczesna]