Synchronizacja napisów: 2012 (2009) R5 LINE Proper DVDR-sail

srookers

Witam, pobrałem napisy do innej wersji filmu, ponieważ do wersji którą posiadam nie znalazłem. Zmieniłem frame rate z 25,00 na 29,970, niestety za wiele to nie dało... Proszę o pomoc w dopasowaniu, sam jestem zielony w tych sprawach. Będę bardzo wdzięczny. Pozdrawiam.
Info o wersji:
Complete name : 2012 (2009) R5 LINE Proper DVDR-sailo1
Format : DVD Video
Format profile : Menu
File size : 8.00 KiB
Video #0xE0
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

bilo

Wyślij mi je na PW.

kotlet1711

witam.również czekam na pomoc o napisy do filmu 2012
mam taką wersję:

Wielkość pliku: 1,42 GB
Format: avi
Czas trwania: 02:31:23
Rozdzielczość: 640x272
FPS: 29,971
Ilość CD: 1
Nazwa releasu: 2012 {2009} DVDRIP. Jaybob

http://release24.pl/szukacz/2012//0

pobrałem napisy z napiprojekt i mam napisy dopasowane do takiej wersji:
Dopasowanie do 2012 R5.Xvid {1337x}-Noir|{y:b}rocco525

remek95

Podaj link do tych napisów.
I powiedz czy lecą za szybko czy za wolno ??

bilo

kotlet1711

tu jest link do napisów
NAPISY DO 2012
FPS: 29,971
napisy lecą w 00:01:20/21 a powinny w 00:01:36/37

bilo

Kotlet1711 ale musisz mi podać ostatni dialog w filmie od kiedy sie zaczyna ostatnia kwestia.

kotlet1711

no własnie wiesz co wczoraj he prawie pół godziny obejrzałem końcówki i nie wiem gdzie ten dialog jest, wczoraj juz spaicy byłem i juz nie chciało mi sie siedziec.dzisiaj na nowo przejrze i lukne co i jak i dam znac

bilo

Tylko zobacz w filmie kiedy jest ostatni dialog, ostatnie słowo, kiedy się zaczyna
Bo tak to mogę ci je dopasować do końca takiego jak w napisach i może nie pasować i tak.

kotlet1711

ok rozumiem.ostatnie słowa w tym filmie to ''nice" czyli w tłumaczeniu jest "fajnie" i to słowo pojawia się w 02:21:45/46. czy coś jeszcze mogę zrobić żeby Ci pomóc żebyś mógł dopasować?

lamer26

mozesz np. napisac w czasie ktorej klatki (bedziedokładniej, niz wskazywac moment w sekundach.)

kotlet1711

a jak mam to sprawdzić w czasie której klatki?

bilo

Dobra kotlet 1711zrobię Ci to wieczorkiem bo siedziałem dość długo nad jdnym anime, może wcześniej jak tylko znajdę czas.

kotlet1711

ok wielkie dzięki i czekam;)

bilo

kotlet1711
Z rapida nie mam możliwości pobrać tych napisów.
Ja nie mam tam konta.