Miami Vice (Policjanci z Miami)

[sigo]

[Reklamiarz]

[bilo]

No widzisz czasem warto poczekać.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[adi_wawa01]

Witam. jestem tu nowy więc wybaczcie, że uderzę z grubej rury. skąd wziąć te napisy do miami vice 5. szukałem wszędzie a z lektury waszej konwersacji wynika że macie rozwiązanie. tak więc proszę o pomoc. pzdr

[bilo]

No właśnie tylko tak wygląda.
Nie ma nadal napisów do reszty odcinków.
Początkowo podjął się tego jeden kolega ale z niewiadomych mi przyczyn, przepadł jak kamień w wodę, i nadal mamy problem w tym temacie z tymi napisami.
Co prawda postanowiłem się nimi zajać ja, ale ja mam tak napięty czas na co dzień ze naprawdę ostatnio narzekam na chwilkę dla siebie, i oczywiście nie chcę tu po raz kolejny obiecywać terminów itd.
Po za tym nie wiem czy uda mi się wygospodarować czas na wszystkie brakujące odcinki - w co wątpię.
Jak widzisz sprawa jednak nie wygląda zbyt dobrze.
Pozdrawiam.

Ps.
Proszę osoby chętne w pomocy w tym temacie o podjęcie tłumaczenia.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[sigo]

Ooo jak mi miło że wpadłeś adi_wawa01 myślałam że jestem sama ale niestety czekam prawie rok i mam też nadzieję że znajdzie się ktoś o podjęciu tłumacza tak jak prosił bilo.

Chciałam jeszcze raz cię podziękować bilowi za wszystko i dziękuję

[bilo]

[bilo]

"sigo"
Znalazłem napisy prawdopodobnie do 6 odcinka z 5 sezonu.
Ale sprawdź czy mam rację.
Trochę je poprawiłem i zmieniłem kodowanie.
http://bilo1981.napiprojekt.pl/pliki_upload/Miami_Vice_5X6.zip
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[sigo]

[bilo]

No ciesze sie że mogłem pomóc.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[sebee86]

Hej, jak sprawa wygląda na dzień dzisiejszy?? Napi wyszukuje mi do 8mego odcinka włącznie. Będą kolejne?? Bardzo proszę, wbrew pozorom serial oldschoolowy ale broni się po latach

PS nie znam się bardzo na tym ale jeśli to może jakoś pomóc to mam angielskie napisy w formacie SRT

[bilo]

Na dzień dzisiejszy nie mam na tyle czasy żeby się tym zająć.
Ale napisy możesz wstawić oczywiście w temacie na forum.
Nie wiem może jakaś grupa tłumacząca się tym zajmuje.
Ale nie zaszkodzi gdyby nie napisy z ang. mogą się komuś przydać do tłumaczenia.

A przy okazji jeśli masz te na napisy do 8 odcinka z naszej bazy.
To również możesz je wstawić w temat, może mieć ktoś inną wersje tego serialu i sobie te napisy dopasuje
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[sebee86]

Sorry ale w jakim sposób mam je "wstawić w temat" bo ja tu nowy i nie kumaty

Jak coś to wrzuciłem
TUTAJ

[sebee86]

Zostało raptem 11 odcinków do przetłumaczenia (tj odcinki 11-21 piątego sezonu). Come on guys, pliz

[izzy_b]

Przepraszam jestem tu nowy i mam dwa pytania

-Do ilu odcinkow z serii 4 i 5 wyszly napisy pl?

-Gdzie moglbym znalezc odcinki z serii 4-5 poza torrentami?

[sebee86]

Na dzień dzisiejszy (a niestety od dłuższego czasu nic się nie zmieniło) napisy są do 11tego odcinka 6tego sezonu. Potem są jeszcze do 16tego odcinka. Do reszty ciągle nie ma.

Tutaj angielskie napisy w srt jakby ktoś był skłonny przetłumaczyć:
http://www.sendspace.pl/file/395eb3016592070fd421905