World War II: When Lions Roared 1994

[ziembol]

Bardzo prosze o tlumaczenie tego filmu .

Ps.Badz podanie wersji z dubingiem ponieważ 2 lata temu ogladalem go w polskiej tv

Pozdrawiam

i przepraszam jestem nowy i nie wiem co sie jeszcze dodaje. (bardzo ciezko znalesc ten film)


http://www.filmweb.pl/film/Giganci+drugiej+wojny+%C5%9Bwiatowej-1994-11776


Format : AVI
Format/Informacja : Audio Video Interleave
Rozmiar pliku : 1,36 GB
Czas trwania : 3h 3 min.
Całkowita przepływność bitów : 1.066 Kb/s
Aplikacja zapisująca : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Biblioteka zapisująca : VirtualDubMod build 2540/release

Wideo
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Profil formatu : Advanced Simple@L5
Ustawienia formatu, BVOP : Tak
Ustawienia formatu, QPel : Nie
Ustawienia formatu, GMC : Brak punktów podziału
Ustawienia formatu, matryca : Default (H.263)
Tryb multipleksowania : Pakietowy strumień bitów
ID kodeka : XVID
ID kodeka/Wskazówka : XviD
Czas trwania : 3h 3 min.
Przepływność bitów : 927 Kb/s
Szerokość : 528 pikseli
Wysokość : 384 pikseli
Proporcje obrazu : 1,375
Szybkość wyświetlania klatek : 29,970 kl/s
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 bitów
Rodzaj skanu : Progresywny
bity/(piksele*ramki) : 0.153
Rozmiar strumienia : 1,19 GB (87%)
Biblioteka zapisująca : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Wersja formatu : Version 1
Profil formatu : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID kodeka : 55
ID kodeka/Wskazówka : MP3
Czas trwania : 3h 3 min.
Rodzaj przepływności : Stała
Przepływność bitów : 128 Kb/s
Kanały : 2 kanały
Częstotliwość próbkowania : 48,0 KHz
Rozmiar strumienia : 168 MB (12%)
Wyrównanie : Wyrównane w przeplocie
Przeplot, czas trwania : 33 ms (1,00 klatka wideo)
Przeplot, czas wczytywania : 504 ms


przepraszam nie wiem czy dobre dane podalem ale takie mi program podal.

w razie niezgodnosci prosze o napisanie i naprawie

pozdrawiam

[Reklamiarz]

[bilo]

Dodaj resztę brakujących informacji o filmie (serialu),
zgodnych z wymaganiami regulaminowymi działu.
Proponuje przeczytać regulamin działu, tak na dobry początek.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[ziembol]

czy ktos sie podejmie przetlumaczenia ?? , film jest naprawde dobry...

[ziembol]

Odświeżam temat , znajde kogoś do podjęcia się tego zadania ?