Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
karolkotowicz1
Dołączył: 08 Lut 2011 Posty: 29
Podziękował: 2 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Maj 02, 2011 13:27 Temat postu: Gra o Tron - Game of Thrones (kontakt z Kat) |
|
|
Chciałbym znaleźć jakiś kontakt z autorką napisów do tego serialu.
Robi je mega szybko (za co należy się wieeeelki plus), ale popełnia czasami kilka błędów, bywają to dość poważne błędy.
Nie chciałbym zgłaszać ich jako poprawkę, bo wtedy program NapiProjekt przypisze te napisy dla mnie, ale chciałbym móc zgłosić mailownie czy poprzez forum dla Kat owe błędy aby sama mogła je poprawiać. Niestety nie wiem jak znaleźć z nią kontakt. Może ktoś pomóc? |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Pon Maj 02, 2011 13:27 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Maj 11, 2011 20:34 Temat postu: |
|
|
Przepraszam za tak późną odp. ale od jakiegoś czasu rzadko zaglądam do tych działów.
Czy znasz nick tej tłumaczki u nas na forum?
Jeśli tak, postaram się z nia skontaktować, i pogadać na ten temat. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Maj 29, 2011 07:18 Temat postu: Re: Gra o Tron - Game of Thrones (kontakt z Kat) |
|
|
karolkotowicz1 napisał: | Chciałbym znaleźć jakiś kontakt z autorką napisów do tego serialu.
Robi je mega szybko (za co należy się wieeeelki plus), ale popełnia czasami kilka błędów, bywają to dość poważne błędy.
Nie chciałbym zgłaszać ich jako poprawkę, bo wtedy program NapiProjekt przypisze te napisy dla mnie, ale chciałbym móc zgłosić mailownie czy poprzez forum dla Kat owe błędy aby sama mogła je poprawiać. Niestety nie wiem jak znaleźć z nią kontakt. Może ktoś pomóc? |
Sprawa wygląda tak.
Napisy możesz poprawiać,i wrzucać do bazy NP jako swoje poprawki.
To bardzo pożyteczna rzecz, dla całego ogółu.
Bardzo chwali Ci się Twój szacunek dla tłumaczącej, aczkolwiek sama tłumacząca wątpię aby miała do Ciebie pretensję o to że chciałeś zrobić coś pożytecznego.
W napisach nie ma wzmianki o tym że, tłumacz zastrzega sobie prawo do korekt, więc tym samym znaczy to, że możesz je robić bez problemu.
Pozdrawiam i życzę wytrwałości podczas poprawiania napisów. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
|