Matka łez (2007) - Dopasowanie napisów

eternal

Witam,

Proszę o dopasowanie tych napisów:
http://www63.zippyshare.com/v/32964413/file.html

Do tej wersji filmu:

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

criskrakow

Tyle postów juz twoich przeczytałem i nadal nie nauczyłes się szczegółowo opisywać gdzie tkwi problem z tymi napisami. Jak ktos ma ci dopasowac jak naprodukujesz sie w wklejaniem linków do napisów które sa w bazie NP a na końcu piszesz że FPs się zgadza ale "w pewnym momentach pasowały, a w innych zwalniały/przyśpieszały" , poczytaj jak inni opisują start napisów i koniec i spróbuj tak samo, bo tak to ci nikt nie pomoże bo nie wiadomo jak.

eternal

criskrakow

Poprzesuwałem to tak jak napisałeś :
http://cris.napiprojekt.pl/film.rar
daj znać czy pomogło ewentualnie co jeszcze mozna zrobic .
Na przyszłość jak podajesz czasy w {}{} to podawaj w klatkach również różnice, a najlepiej napisz tak:
Pierwsza linia:
{3762}{3808}/Spokojnie teraz
to mówią w 0:02:52
Ostatnia linia:
{140291}{140361}Wychodź, wychodź.
to mówią w 1:36:25

eternal

kilka pierwszych dialogów jest ok, po 3min napisy spóźniają się o 2sec, w 8 min napisy pojawiają się za szybko o 2 sec, w 22 min filmu napisy się spóźniają o 5 sec, w 32 min napisy pojawiają się za szybko o 5 sec, końcowy dialog pojawia się za szybko o 1-2 sec. Nie mam pojęcia co mam więcej napisać żebyś mógł te napisy dopasować.

criskrakow

Wychodzi na to że one już jako oryginał były spierniczone i tu nie pomaga takie synchronizowanie automatyczne, ktoś musi to zrobić ręcznie przesuwając to co nie pasuje.
Problem w tym że to stary film (a jeszcze w dodatku z taka ocena na FW : http://www.filmweb.pl/film/Matka+%C5%82ez-2007-392553 ) i może się nikt tym aż tak nie zainteresować. A wiesz napewno że nie ma innej wersji, nawet nie do tego FPs bo może by sie udało jakąś inną wersje spasować zmieniając FPs

eternal

Oczywiście są inne wersje, ale prawie wszystkie linki są nieaktywne. Po za tym FW nie zawsze jest wyznacznikiem jakości filmu.

@EDIT

Znalazłem aktywne linki do wersji "r5-reserved" - pobrałem jakość obrazu jest trochę gorsza, ale napisy pasują także nie będziemy już kombinować z tymi napisami i obejrzę tą wersje.

Dzięki za pomoc

Temat do zamknięcia.