komentarze podczas trwania filmu

[blast2]

Obejrzałem właśnie "The Name of the Rose" korzystając z napisów pobranych z NapiProjekt
Tuż po finałowej scenie ktoś umieścił w napisach "Pozdruffka dla mojej żony Asi".Następnie jeden z autorów podzielił się jeszcze informacją że jest mega zakatarzony, a wszystko to 2 sekundy po ostatniej mówionej kwestii. Starałem się wczuć w klimat filmu a to mnie z niego kompletnie wyrwało. Czy nie powinno być jakiś zasad zabraniających wrzucania tego typu komentarzy podczas trwania filmu? Jaki jest sens oglądania filmu z idiotycznymi komentarzami tłumacza? Na pewno nie tego oczekuję ściągając napisy.
Jestem wdzięczny dla autora za tłumaczenie i nie mam nic przeciwko pozdrowieniom jeżeli znajdują się na samym początku filmu, ale pozwolę sobie kwestionować jego inteligencję. Takie wstawki w trakcie jego trwania są nie na miejscu i psują odbiór filmu.

[Reklamiarz]

[admin]

Zgadzam się w 100% z Tobą, codziennie przybywa ponad 300 nowych napisów. Nie ma takiej możliwości, aby wszystkie napisy dokładnie sprawdzić podczas moderacji. Korekta tego typu przypadków spoczywa na użytkownikach serwisu. Proponuję wprowadzić stosowne zmiany, następnie napisy dodać jako poprawkę, tym sposobem oszczędzisz kłopotu użytkownikom pobierającym napisy w przyszłości.

[blast2]

to mi wystarczy, postaram się pomóc