Zorro 1957 - 1959 3 Seria

[eloy794]

Raczej na nic nie liczę zakładając ten temat. Jednak podobno należy się chwytać każdej szansy

Chyba każdy zna ten serial, ma wiele fanów, dwójka coraz to go powtarza. No właśnie. Nie do końca. Nigdy nie wyemitowała ostatniego, 3 sezonu serialu, składającego się z zaledwie 4 odcinków. Cierpi nad tym sporo osób (można spojrzeć na stronę serialu na filwebie). Wiem ze tłumacznie to cięzka sprawa, mam jednak nadzieję że znajdzie sie ktoś, może nawet fan tej produkcji który podejmnie się chociaz przetłumacznie 4, ostatniego odcinka. Uszczęśliwił by wiele ludzi


Nazwa pliku: Zorro 3x04 - Auld Acquaintance.avi
ID filmu: a906f1320c231fbb11b103ae5610f9a5

Rozmiar pliku: 119.6 MiB (125362040 bajtów)
Czas trwania: 01:35:55.925 (5755925 ms)
Ogólne bitrate pliku: 174 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: DivX 4
Video bitrate: 288 Kbps
Video rozdzielczość: 384x288
Video rozmiar: 98.8 MiB (83%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 48.0 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 22.05 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 16.5 MiB (14%)

[Reklamiarz]

[yarex]

A jednak eloy794, było warto go założyć
Mam już przetłumaczone dwa odcinki z tej serii - z napisów hiszpańskich, co do łatwych nie należało. Brakuje jedynie korekty, którą zrobi ktoś chętny a wtedy każdy będzie mógł nacieszyć się z polskich napisów.
Wystarczy wysłać mi PW lub e-maila...

Pozdrawiam