2011 We bought a Zoo/ Kupiliśmy Zoo

tsunade24

Proszę o przetłumaczenie (ze słuchu) napisów do filmu "We bought a Zoo". Oto dane filmu (na zdjęciu).

OPIS:
--------------------
Komediodramat w reżyserii wyróżnionego Oscarem Camerona Crowe'a, ekranizacja bestsellerowej książki, opartej na autentycznej historii. Pełna humoru, ale i wzruszająca opowieść o ojcu, który kupuje swej rodzinie niezwykły prezent: ogród zoologiczny z dzikim zwierzętami.

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

linnal · Wysłany: Sob Mar 24, 2012 01:53 Temat postu:

Bardzo proszę o tłumaczenie napisów do filmu Kupiliśmy Zoo w 2 partach:
We.Bought.a.Zoo.2011.DVDRip.XviD-NeDiVx-CD1 oraz We.Bought.a.Zoo.2011.DVDRip.XviD-NeDiVx-CD2
W internecie znajdują się napisy, ale wyłącznie w języku angielskim,a chciałbym oczywiście w języku polskim.

CD1:
Format : AVI at 1.589 Kb/s
Length : 694 MB for 1h 1 min. 6s 250ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 1.131 Kb/s
Aspect : 624 x 336 (1.857) at 23.976 fps

Audio #0 : AC-3 at 448 Kb/s
Infos : 6 kanałów, 48,0 KHz

CD2:
Format : AVI at 1.543 Kb/s
Length : 693 MB for 1h 2 min. 45s 808ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 1.085 Kb/s
Aspect : 624 x 336 (1.857) at 23.976 fps

Audio #0 : AC-3 at 448 Kb/s
Infos : 6 kanałów, 48,0 KHz

Link do Filmweb'u :
http://www.filmweb.pl/film/Kupili%C5%9Bmy+Zoo-2011-570380

Z góry dziękuję : )

mikuu · Wysłany: Sob Mar 24, 2012 16:05 Temat postu:

Napisy są w trakcie tłumaczenia, niedługo będą.

tsunade24 · Wysłany: Pon Mar 26, 2012 18:02 Temat postu:

dziękuję za napisy Smile