Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Trzy metry nad niebem / Tres Metros Sobre El Cielo 2010BRRIP

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
piekn18



Dołączył: 06 Kwi 2012
Posty: 4

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Kwi 06, 2012 12:13    Temat postu: Trzy metry nad niebem / Tres Metros Sobre El Cielo 2010BRRIP Odpowiedz z cytatem

Witam czy mógłby ktoś pomóc w znalezieniu napisów do filmu tego co w tytule? Napisy z innych wersji filmu nie pasują, kwestią pewnie jest dopasowanie ich tempa.

Dokładna nazwa filmu to: Tres.metros.sobre.el.cielo.2010.BRRip.XviD.5rFF


========================================
Nazwa pliku: Tres.metros.sobre.el.cielo.2010.BRRip.XviD.5rFF.avi
ID filmu: ffd3282074fd0b2c7cb64aa53c873ed0

Rozmiar pliku: 2.731 GiB (2931939328 bajtów)
Czas trwania: 02:02:46.238 (7366238 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 184 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 24.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 2 534 Kbps
Video rozdzielczość: 720x304
Video rozmiar: 2.17 GiB (80%)
Video proporcje obrazu: 2.35:1

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 640 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 562 MiB (20%)
========================================
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Pią Kwi 06, 2012 12:13    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Kwi 06, 2012 14:43    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A są w ogóle zrobione do tego napisy? Bo w naszej bazie ich nie ma, więc jeśli są to łatwiej będzie jak podasz link do nich i opiszesz w jaki sposób są one nie zsynchronizowane, być może uda się je zsynchronizować.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
piekn18



Dołączył: 06 Kwi 2012
Posty: 4

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Kwi 06, 2012 23:58    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No wpadła mi w ręce wersja tego filmu ale z wklejonymi już napisani tyle że jest to wersja w dosyć słabej jakości i szkoda na nią oczu marnować. Jednak napisy są tam okej więc gdzieś w necie na pewno są one też do pobrania.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 08:51    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wiesz, ja też ich szukałem dla ciebie i tez widziałem te wersje on-line ale samych napisów nie widziałem. Dziwne trochę ale może komuś uda się Ci pomóc bo stron z napisami jest mnóstwo a ja zazwyczaj się opieram na bazie napiprojektu.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
piekn18



Dołączył: 06 Kwi 2012
Posty: 4

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 11:13    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No czuje czuje o co chodzi Smile Przewaliłem już wszelkiego typu chomiki itp
A nie da rady wyciągnąć z filmu napisów?;> Bo przepisywanie ich z tamtego filmu to trochę żmudna praca Ekhm...
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
nokia_18



Dołączył: 25 Kwi 2012
Posty: 1

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Cze 10, 2012 20:23    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

http://napisy24.pl/search.php?str=trzy+metry+nad+niebem+

napisy pasują do tej wersji filmu

tylko jest jedne problem....

są po angielsku

Może znajdzie się jakiś biegły tłumacz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
piekn18



Dołączył: 06 Kwi 2012
Posty: 4

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Cze 11, 2012 22:54    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Film dostępny jest już z lektorem Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group