| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
dozerpl
Dołączył: 22 Lis 2011
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Wto Kwi 24, 2012 18:58 Temat postu: Eureka |
 |
|
Rozpoczął się własnie sezon 5 tego serialu Scifi. Prosiłbym bardzo o przetłumaczenie pierwszego odcinka. (drugi w drodze)
========================================
Nazwa pliku: eureka.s05e01.hdtv.xvid-fqm.avi
ID filmu: 6bb416a9e3b8b050374a58ccf496294f
Rozmiar pliku: 350.4 MiB (367463842 bajtów)
Czas trwania: 00:42:38.856 (2558856 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 149 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 982 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 300 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 47.0 MiB (13%)
======================================== |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Wto Kwi 24, 2012 18:58 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
dozerpl
Dołączył: 22 Lis 2011
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Kwi 25, 2012 04:52 Temat postu: |
|
|
Dzięki za szybka reakcje 
E02
========================================
Nazwa pliku: Eureka.S05E02.The.Real.Thing.HDTV.XviD-FQM.avi
ID filmu: e28fdacd7f531665c71f89d9decf7021
Rozmiar pliku: 350.0 MiB (366962378 bajtów)
Czas trwania: 00:42:38.808 (2558808 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 147 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 980 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 299 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 47.2 MiB (13%)
======================================== |
|
| Powrót do góry |
|
|
dozerpl
Dołączył: 22 Lis 2011
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Maj 01, 2012 17:51 Temat postu: |
|
|
E03
========================================
Nazwa pliku: Eureka.S05E03.HDTV.x264-ASAP.mp4
ID filmu: 059a6b901ea498be19dc6f33dd444fda
Rozmiar pliku: 464.9 MiB (487464848 bajtów)
Czas trwania: 00:42:57.750 (2577750 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 513 Kbps
Format: MPEG-4
Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 1 376 Kbps
Video rozdzielczość: 720x404
Video rozmiar: 423 MiB (91%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 132 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 40.2 MiB (9%)
======================================== |
|
| Powrót do góry |
|
|
reaper
Dołączył: 08 Cze 2008
Posty: 5
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Maj 22, 2012 15:55 Temat postu: |
|
|
| juz doszedl epizod 4 i 5 |
|
| Powrót do góry |
|
|
dozerpl
Dołączył: 22 Lis 2011
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Maj 27, 2012 20:17 Temat postu: |
|
|
Przepraszam za opóźnienie.
E04
========================================
Nazwa pliku: Eureka.S05E04.HDTV.x264-2HD.mp4
ID filmu: da96832b52e9bdfead1c9e2d65e1746d
Rozmiar pliku: 402.2 MiB (421747661 bajtów)
Czas trwania: 00:42:55.467 (2575467 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 310 Kbps
Format: MPEG-4
Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 1 175 Kbps
Video rozdzielczość: 720x404
Video rozmiar: 361 MiB (90%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 132 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 40.3 MiB (10%)
========================================
E05
========================================
Nazwa pliku: Eureka.S05E05.HDTV.x264-2HD.mp4
ID filmu: 2bc899be55b46a041d561c528bfe0e55
Rozmiar pliku: 301.2 MiB (315790117 bajtów)
Czas trwania: 00:42:33.792 (2553792 ms)
Ogólne bitrate pliku: 989 Kbps
Format: MPEG-4
Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 858 Kbps
Video rozdzielczość: 720x404
Video rozmiar: 261 MiB (87%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 127 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 38.6 MiB (13%)
======================================== |
|
| Powrót do góry |
|
|
dozerpl
Dołączył: 22 Lis 2011
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Maj 27, 2012 20:20 Temat postu: |
|
|
Proszę o przetłumaczenie epizodu 04 w miarę szybko z powodu,iż są już aktualnie napisy do epizodu 05. Dziękuje.  |
|
| Powrót do góry |
|
|
dozerpl
Dołączył: 22 Lis 2011
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Maj 27, 2012 20:29 Temat postu: |
|
|
E06
========================================
Nazwa pliku: Eureka.S05E06.HDTV.x264-ASAP.mp4
ID filmu: 46425fb85e38dcc122ad4518cdd64253
Rozmiar pliku: 379.1 MiB (397496018 bajtów)
Czas trwania: 00:42:06.143 (2526143 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 259 Kbps
Format: MPEG-4
Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 1 125 Kbps
Video rozdzielczość: 720x404
Video rozmiar: 339 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 38.5 MiB (10%)
======================================== |
|
| Powrót do góry |
|
|
ceberebek
Dołączył: 10 Kwi 2009
Posty: 18
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Cze 06, 2012 06:53 Temat postu: |
|
|
| dozerpl napisał: | | Proszę o przetłumaczenie epizodu 04 w miarę szybko z powodu,iż są już aktualnie napisy do epizodu 05. Dziękuje. |
Napisy do 4 epizodu już sa-niestety pozostawiają wiele do życzenia-duzo błędów gramatycznych,a o ORTOGRAFII już nie wspomnę  |
|
| Powrót do góry |
|
|
serena221
Dołączył: 03 Sty 2012
Posty: 18
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Cze 26, 2012 10:49 Temat postu: |
|
|
Hej prosiłabym o przetłumaczenie 8 odcinka Eureki bo do 9 odcinka już są.
Pozdrawiam |
|
| Powrót do góry |
|
|
serena221
Dołączył: 03 Sty 2012
Posty: 18
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Cze 26, 2012 10:50 Temat postu: |
|
|
Oj teraz zobaczyłam że owszem są napisy do 9 odcinka ale nie są one gramatycznie poprawne  ( |
|
| Powrót do góry |
|
|
ceberebek
Dołączył: 10 Kwi 2009
Posty: 18
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Cze 26, 2012 10:55 Temat postu: |
|
|
| Ktos notorycznie do tego serialu na żywca wstawia przetlumaczone przez translator |
|
| Powrót do góry |
|
|
dozerpl
Dołączył: 22 Lis 2011
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Cze 27, 2012 16:16 Temat postu: |
|
|
| Proszę was o cierpliwość, bo ktoś poprawia potem te napisy (po tygodniu mniej więcej). |
|
| Powrót do góry |
|
|
ceberebek
Dołączył: 10 Kwi 2009
Posty: 18
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Cze 27, 2012 16:38 Temat postu: |
|
|
| Czyli jest to swiadome wstawianie z translatora???Jaki to sens-zamiast wstawic wlasciwe i poprawne napisy...no chyba,ze ma to sprowokowac osoby pobierajace do niecenzuralnych potem slow na forum.bo ktos sciagnie,nie sprawdzi w notniku,a potem dostaje szalu po rozpoczeciu ogladania... |
|
| Powrót do góry |
|
|
dozerpl
Dołączył: 22 Lis 2011
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Cze 27, 2012 18:09 Temat postu: |
|
|
Nie wiem kto wstawia te napisy z translatora (na pewno nie ja), więc nie odpowiem ci na to pytanie, ale zgadzam się z tobą, jest to bez sensu. Wiem jednak, że ktoś jeszcze wstawia (już poprawne) napisy i powinniśmy być za to wdzięczni. Pozdrawiam.
E07
========================================
Nazwa pliku: Eureka.S05E07.HDTV.XviD-AFG.avi
ID filmu: c9d7a71cc89e1b839c306036a2985e8a
Rozmiar pliku: 347.7 MiB (364616944 bajtów)
Czas trwania: 00:42:38.306 (2558306 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 140 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 999 Kbps
Video rozdzielczość: 640x360
Video rozmiar: 305 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 39.0 MiB (11%)
========================================
E08
========================================
Nazwa pliku: Eureka.S05E08.HDTV.XviD-AFG.avi
ID filmu: a8441741c4957e9921b415d6ce275d31
Rozmiar pliku: 347.3 MiB (364166316 bajtów)
Czas trwania: 00:42:35.053 (2555053 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 140 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 000 Kbps
Video rozdzielczość: 640x360
Video rozmiar: 304 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 39.0 MiB (11%)
========================================
E09
========================================
Nazwa pliku: Eureka.S05E09.PROPER.HDTV.XviD-AFG.avi
ID filmu: e52def66c95a5334a83c350b5c8e5efc
Rozmiar pliku: 348.4 MiB (365331248 bajtów)
Czas trwania: 00:42:59.328 (2579328 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 133 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 992 Kbps
Video rozdzielczość: 640x360
Video rozmiar: 305 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 39.4 MiB (11%)
========================================
E10
========================================
Nazwa pliku: Eureka.S05E10.HDTV.x264-ASAP.mp4
ID filmu: 0b1e5aad7596f982dc5aeff59a8c45e4
Rozmiar pliku: 330.7 MiB (346798856 bajtów)
Czas trwania: 00:42:56.470 (2576470 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 077 Kbps
Format: MPEG-4
Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 943 Kbps
Video rozdzielczość: 720x404
Video rozmiar: 290 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 39.2 MiB (12%)
======================================== |
|
| Powrót do góry |
|
|
serena221
Dołączył: 03 Sty 2012
Posty: 18
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Cze 27, 2012 21:20 Temat postu: |
|
|
Trzeba czekać eh... minus serialu to ogrom tekstu  P szkoda że Grupa Hatak tak szybko zrezygnowała z tłumaczenia. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
