Filmy/seriale - napisy polskie i angielskie jednocześnie?

[myoma]

Witam. Mam nadzieję, że trafiłem w odpowiedni dział i nie narobię roboty moderatorom. Pytanie dotyczy tematu odtwarzacza, który byłby w stanie jednocześnie wyświetlać napisy polskie i angielskie (powiedzmy dół ekranu ang, góra polskie). Wiecie może czy jest taka możliwość w jakimkolwiek odtwarzaczu?

Pozdrawiam,

[Reklamiarz]

[redherring]

Spróbuj tego rozwiązania: http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=11866

W razie problemów daj znać.

[yagis]

KMPlayer powinien to umożliwiać chociaż osobiście nie korzystam.
Więcej w linku poniżej.

https://www.raymond.cc/blog/playing-two-subtitles-at-the-same-time-in-dvd-player-and-computer/

Mógłbyś to spróbować zrobić coś takiego:

http://actualfluency.com/guide-watch-video-2-sets-subtitles/
lub
http://spanish.amandajw.com/2012/11/multiple-subtitles/

artykuły po angielsku - wymaga to połączenia dwóch napisów jeden plik przy pomocy odpowiedniego narzędzia (wszystko jest tam opisane)

lub

https://forum.videolan.org/viewtopic.php?t=98324

to nie wymaga łączenia napisów ale za to trzeba doinstalować odpowiednie dodatki.

[myoma]

Dzięki wielkie za pomoc. Na pewno któryś ze sposobów będzie odpowiedni.
Pozdr.