| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
skurwol666
Dołączył: 17 Lip 2015
Posty: 50
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 6 podziękowań w 6 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Sob Lip 18, 2015 12:39 Temat postu: Dzielenie linii |
 |
|
| Witam,może mi ktoś dokładnie wyjaśnić jak poprawnie dzielić linie przy tłumaczeniu napisów? |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Sob Lip 18, 2015 12:39 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
redherring
Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 252
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 23 podziękowań w 22 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Lip 18, 2015 12:52 Temat postu: |
|
|
Najlepiej je dzielić mniej więcej po środku linii jeśli można (najlepiej, żeby jedna linia nie była 2 razy dłuższa niż druga w jednym kodzie czasowym), w miejscach, gdzie kończy się zdanie lub przy zdaniach złożonych przed spójnikami, chyba że mamy dialogi dwóch postaci, wtedy dzielimy dialogi. Radzę nie dzielić na więcej niż 2 linie, wtedy lepiej przenieść część tekstu do nowego kodu czasowego. No i nie należy również przesadzać z długością linii.
Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:10, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
skurwol666
Dołączył: 17 Lip 2015
Posty: 50
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 6 podziękowań w 6 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Sie 18, 2015 12:55 Temat postu: |
|
|
Przepraszam, że tak póżno ale dzięki za pomoc  |
|
| Powrót do góry |
|
|
redherring
Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 252
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 23 podziękowań w 22 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Sie 18, 2015 16:52 Temat postu: |
|
|
| Nie ma sprawy :) |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
