Dodane? napisy

djrascal

Witam, już któryś raz z rzędu dodaję napisy i jedyne co mi się wyświetla, to informacja, że są w bazie danych. To świetnie, ale nie ukrywam, że chciałabym aby ktoś je pobrał, ponieważ staram się niemalże od razu po wypuszczeniu odcinka zabrać się za tłumaczenie, a moich napisów nie ma na stronie z serialem.
Dlaczego tak się dzieje? Jeśli nie ma ich na stronie internetowej to znaczy, że nie są zatwierdzone przez moderację/dlaczego nie są zatwierdzone przez moderację?

(Czytałam inne wątki na forum, ale żaden nie pomógł mi z moim problemem. Przez wątek na forum zastanawiam się czy to wina tego, że dodaję je w formacie SRT? Chociaż z tego co widziałam ten format pliku jest już obsługiwany.)

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

redherring

Jeżeli można je pobrać poprzez program, a nie ma ich na stronie, to tak, nie są zatwierdzone przez moderację. Mogę prosić ID napisów?

djrascal

redherring

Jeśli tak jak w Twoim przypadku są pobierane a nie widać ich na stronie to są w kolejce moderatorksiej, moderatorzy po prostu nie wyrabiają się z moderacją.
Co do akceptacji napisów przez moderatorów tylko tych, których jest znany im tłumacz to wygląda to tak, że niektórzy moderatorzy są również tłumaczami i spotkałem się z tym, że mogą czasami faworyzować niektórych znanych im tłumaczy i odrzucać napisy innych bo "bo co wrzucać napisy skoro już są w serwisie lepsze".

djrascal

redherring

Nie mówię, że zawsze tak jest, ale widziałem takie przypadki.