| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
szunaj85
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 14 Mar 2008
Posty: 164
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Pią Mar 14, 2008 23:05 Temat postu: Taboo - Charming Mother |
 |
|
Taboo - Charming Mother jest dość ciekawym anime xxx.
W wielu miejscach szukałem napisów do tego filmu.
Jedyne co udało mi się znaleźć to napisy do 1 i 2 odcinka.
Jednak z tego co się orientuje jest ich co najmniej 6.
Może ktoś się skusi i stworzy napisy bez cenzury do tego filmu.
Sam kiedyś napisałem kilka jednak teraz nie mam na to czasu.
Jeśli ktoś wie gdzie znajdę napisy do tego filmu prosiłbym o link 
Ostatnio zmieniony przez szunaj85 dnia Pon Lip 07, 2008 14:01, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Pią Mar 14, 2008 23:05 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Flisio
Dołączył: 30 Lis 2007
Posty: 426
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Mar 16, 2008 22:23 Temat postu: |
|
|
Również znalazłam tylko napisy do 1 i 2 odcinka, ro reszty nie...i niestety jest małe prawdopodobieństwo, że ktoś zrobi napisy do anime  |
|
| Powrót do góry |
|
|
szunaj85
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 14 Mar 2008
Posty: 164
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Mar 19, 2008 15:33 Temat postu: |
|
|
| Flisio napisał: | | Również znalazłam tylko napisy do 1 i 2 odcinka, ro reszty nie...i niestety jest małe prawdopodobieństwo, że ktoś zrobi napisy do anime |
Bo to jest taki tok myślenia. Każdy czeka na gotowca.
(Niech inni robią, a ja se tylko ściągnę napisy.)
Lecz gdyby znalazło się kilka - kilkanaście osób znających j. angielski i każda z nich przetłumaczyła jeden odcinek powstały by napisy do tego filmu. Taboo - Charming Mother na prawdę wart jest uwagi!
A jeden odcinek to nie całe 30 minut. To jakieś 250 - 300 linijek tekstu.
Oczywiście są osoby, które tłumaczą filmy wręcz zawodowo, ale na nich bym nie liczył. Na pewno są zawaleni tłumaczeniem jakiś filmów, które właśnie powstały.
Żeby ktoś nie pomyślał, że ja też czekam na gotowca postanowiłem wziąć się chociaż za jeden odcinek. Może coś mi wyjdzie
Ostatnio zmieniony przez szunaj85 dnia Pią Sie 01, 2008 13:25, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
szunaj85
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 14 Mar 2008
Posty: 164
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Cze 13, 2008 18:03 Temat postu: |
|
|
No i skończyłem tłumaczyć 3 odcinek Taboo - Charming Mother. Na razie na własny użytek.
W tym mi wyszło około 235 linijek tekstu, czyli mniej niż szacowałem.
Takie tłumaczenie to fajna zabawa, tylko trzeba mieć zapał.  Może nawet wezmę się za następny.
Ostatnio zmieniony przez szunaj85 dnia Sro Lip 30, 2008 14:49, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
szunaj85
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 14 Mar 2008
Posty: 164
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Lip 07, 2008 13:52 Temat postu: |
|
|
No i skończyłem tłumaczyć 5 odcinek Taboo - Charming Mother.
W tym mi wyszło około 275 linijek tekstu, czyli mieszcze się w granicach.
Może nawet wezmę się za następny.
Szczerze? raczej nie dam rady. Reszta zależy od was  |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
